Getypte brief op briefpapier. 21 oktober 1943. A. BIJL, Pier E, Loods 14/15, Centrale Markt, Amsterdam. De Heer C.F. Sixma, Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. A. BIJL
Pier E, Loods 14/15
Centrale Markt
Amsterdam

Amsterdam, 21 October 1943.

No. 37/113/1 M. 1943 25/10

Aanden Heer C.F. Sixma,
Directeur van het Marktwezen,
A m s t e r d a m .

Mynheer,

Hiermede wil ik U ervan op de hoogte stellen dat ik heden met den groentehandelaar P.J. v.d. Mey, wonende J.P.Heystr. 126, alhier, het navolgende onaangename incident beleefde. Genoemde v.d.Mey had by my uien en bieten gekocht, waarvan de bieten in kisten geleverd werden. De goederen werden door my afgeleverd en de factuur, waarop het fust t.w. 5 kisten berekend was, werd voldaan. Hoewel hier de regeling bestaat dat het ledige fust by de Fustcentrale ingeleverd moet worden, heeft genoemde v.d.Mey direct na ontvangst der goederen de kisten leeg gemaakt en neergezet, waarna hy by my aan het loket reclameerde, dat er F. 10.-- te veel op de rekening stond, aangezien hy de kisten had leeggemaakt. Toen ik hem erop attent maakte dat deze kisten by de A.F. Centr. moesten worden ingeleverd werd de Heer v.d. Mey boos. De vriendelyke woorden die hy daarby uitte wil ik nog onvermeld laten, doch wat in geen geval door den beugel kan is dat de Heer v.d. Mey zichzelf "recht" verschafte en gebruik makende van een oogenblik dat er zoo juist iemand by my betaald had en er zoodoende geld in myn loket lag, nam v.d. Mey daarvan twintig gulden weg, gooide daarvan tien gulden terug en behield de overige F. 10.-- als betaling voor de vyf ledige kisten die hy achtergelaten had. Ik wil U thans de vraag stellen of de grossier, die verplicht is zulke menschen te leveren, niet anderzyds beschermd dient te worden tegen dergelyk ongehoord optreden.

Ik hoop dat U reeds direct maatregelen in dezen zin kunt nemen * Inhoud: De brief is een formele klacht van een grossier (A. Bijl) over een incident met een klant (P.J. v.d. Mey). De kern van het conflict draait om statiegeld/fustregelingen. V.d. Mey weigerde de officiële procedure voor het inleveren van lege kisten bij de 'Fustcentrale' te volgen en eigende zich op eigenmachtige wijze geld toe uit de kassa (loket) van de grossier als 'vergoeding' voor de achtergelaten kisten.
* Toon: De schrijver is verontwaardigd over de diefstal en de agressieve houding van de klant. Hij spreekt over "ongehoord optreden" en benadrukt zijn eigen kwetsbare positie als grossier die "verplicht is zulke menschen te leveren".
* Juridische/Administratieve aspecten: De brief noemt specifieke regelingen omtrent 'fust' (verpakkingsmateriaal) en verwijst naar de 'A.F. Centr.' (waarschijnlijk de Amsterdamse Fustcentrale). De grossier escaleert de zaak direct naar de hoogste autoriteit van de markt, de Directeur van het Marktwezen. * Historische context: Het document dateert uit oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en distributie strikt gereguleerd en was er sprake van schaarste.
* Economische spanning: De opmerking dat de grossier "verplicht is" aan bepaalde mensen te leveren, duidt op het strakke distributiesysteem van de bezetter. Handelaren konden niet zomaar klanten weigeren. Spanningen tussen handelaren liepen vaak hoog op door de druk van regelgeving, tekorten en de constante controle door instanties zoals de Crisis Controle Dienst (CCD) of de bezetter.
* Locatie: De Centrale Markthallen in Amsterdam vormden het kloppend hart van de voedseldistributie voor de stad en omgeving. Handhaving van orde en regels was voor de directie van het Marktwezen essentieel om de bevoorrading niet in gevaar te brengen. A. Bijl A.F. Centr C.F. Sixma P.J. v.d. Mey Marktwezen