Archiefdocument
Origineel
Van het plaatsgeld, verschuldigd tot en met 31 Juli 1942 door grossiers, die op de Centrale Markt komen, stonden na boeking op 6 Augustus 1942 nog de navolgende posten open.
| Plaats No. | Naam | Fol Deb. bokk. | Schuld vorige maand | Schuld heden. |
|---|---|---|---|---|
| H.7&8. | H.F.Papavoine | 224 | ƒ 83,34 | geschorst t/m 26/5/44 |
| H.23 | J.Buisman | 200 | " 20,-- | ƒ 61,67 |
| H.26 | J.Blank | 193 | " 164,18 | " 154,18 betaalt ƒ 10,-- per maand af. Uiterlijk den 15den van elke maand. |
Grossiers, met wie eenregeling is getroffen voor de afbetaling van oude schuld plaatsgelden. De schuld bedroeg na de afboeking op 6 Augustus 1942:
| C.v.Klaveren | 212 | ƒ 30,-- | ƒ 25,-- betaalt ƒ 5,-- p.m.af |
Reparaties:
| B.B.Visser & J. de Haas | 165 | ƒ 5,15 | ƒ 5,15 | quit. 1870 |
| C.Dikstaal | 65 | " 5,-- | " 5,-- | quit. 1875 |
| G.v.d.Wal | 170 | " 5,09 | " 5,09 | quit. 1876. |
| ex.Haln.1 S.Pront | 136 | " 2,-- | liq. Griffioen. | |
| Hal 12. N.V.Oostrum's Fruith. | 128 | " 8,85. |
Per einde Juli 1942 achterstallige pakhuishuren. Van die pakhuishuren, verschuldigd tot en met 31 Juli 1942 door grossiers, die de Centrale Markt bezoeken, zijn na de boeking op 6 Augustus 1942 nog de navolgende posten open:
--- * Administratieve nauwkeurigheid: Het document toont de nauwgezette boekhouding van de Centrale Markt tijdens de bezettingsjaren. Er wordt onderscheid gemaakt tussen standgelden (plaatsgeld), reparatiekosten en pakhuishuren.
* Betalingsregelingen: Er is sprake van sociale of economische coulance; verschillende handelaren hebben afbetalingsregelingen (bijv. J. Blank en C. van Klaveren).
* Terminologie:
* Fol Deb. bokk.: Verwijst naar de pagina (folio) in het debiteurenboek.
* Quit.: Afkorting voor kwitantie (bewijs van betaling).
* Liq.: Waarschijnlijk liquidatie, wat duidt op de beëindiging van een bedrijfsvoering.
* Typografie: Het document bevat een typfout in "eenregeling" (één woord) en "bokk." (waarschijnlijk bedoeld als boek).
--- Dit document is afkomstig uit de administratie van de Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat). In de zomer van 1942, de periode waarin dit overzicht is opgesteld, was de Jodenvervolging in Amsterdam in volle gang. De naam S. Pront (Salomon Pront) is hierbij opvallend; hij was een bekende Joodse grossier in fruit en groenten. De vermelding "liq. Griffioen" bij zijn naam duidt zeer waarschijnlijk op de gedwongen overname of liquidatie van zijn bedrijf door een door de bezetter aangestelde 'Verwalter' of bewindvoerder. De datum van de schorsing van Papavoine (tot mei 1944) suggereert een langdurige juridische of persoonlijke obstructie in de bedrijfsvoering tijdens de oorlogsjaren. C. van Klaveren J. Blank J. de Haas S. Pront