Officieel schrijven / gecertificeerd afschrift van een besluit. 31 januari 1944. Herinnert de concessionaris in het bijzonder wat de electrische
installatie betreft, aan het "Electrotechnisch Veiligheidsbesluit
1938".
Hi.
Amsterdam, 31 JAN. 1944

De Burgemeester voornoemd,

(get.) VOÛTE

Voor eensluidend afschrift,
de Gemeentesecretaris,
[handgeschreven handtekening: J. F. Franken]
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

Afschrift dezer zal worden gegeven aan de afdeelingen Volks-
huisvesting, Belastingen (Straatgeld), Financien en Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (2 stuks), den
Commandant der Brandweer (2 stuks), den Directeur van het Gemeente-
lijk Bouw- en Woningtoezicht (2 stuks), den Hoofdinspecteur van den
Arbeid, Hoofd van het 5de District der Arbeidsinspectie, en den
Hoofdingenieur voor het Stoomwezen in het IVe District. Dit document is een formele herinnering gericht aan een niet nader genoemde "concessionaris" (een houder van een vergunning of concessie). De kern van de boodschap is de naleving van het "Electrotechnisch Veiligheidsbesluit 1938". Het document fungeert als een officiële kennisgeving en een bewijs van verzending naar diverse gemeentelijke en landelijke instanties.

De structuur is typisch voor een ambtelijk schrijven uit die tijd:
1. De zakelijke mededeling: De verwijzing naar de geldende veiligheidsnormen.
2. Datering en bekrachtiging: De burgemeester wordt genoemd als de autoriteit, maar het document dat we zien is een "eensluidend afschrift", ondertekend door de Gemeentesecretaris om de authenticiteit te bevestigen.
3. Distributielijst: Onderaan staat een uitgebreide lijst van afdelingen (van Volkshuisvesting tot de Brandweer en Arbeidsinspectie) die een kopie ontvangen. Dit wijst op een brede ambtelijke betrokkenheid bij de bewaking van veiligheidsvoorschriften in Amsterdamse gebouwen of inrichtingen. Het document dateert van januari 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog. Nederland was op dat moment bezet door nazi-Duitsland. De genoemde burgemeester, Edward Voûte, was een regeringscommissaris-burgemeester die door de bezetter was aangesteld. Hoewel hij geen lid was van de NSB, werkte hij nauw samen met de Duitse autoriteiten.

De inhoud van het document—een herinnering aan veiligheidsvoorschriften uit 1938—illustreert de continuïteit van de civiele administratie tijdens de bezetting. Ondanks de oorlogssituatie bleven de reguliere gemeentelijke processen, zoals toezicht op elektrische installaties en veiligheid, doorgaan. De uitgebreide verzendlijst aan instanties zoals de Brandweer en de Arbeidsinspectie toont het complexe netwerk van bureaucratische controle dat zelfs onder moeilijke oorlogsomstandigheden in stand werd gehouden. De verwijzing naar het "Stoomwezen" en "Arbeidsinspectie" suggereert dat het hier mogelijk gaat om een industriële faciliteit of een groot openbaar gebouw. E.J. Vo F. Franken J.F. Franken NSB