Interne dienstnota / geleidebiljet.
Origineel
Interne dienstnota / geleidebiljet. 24 mei 1943. W.H.M. / A’dam 24/5 ’43
Ingevolge telef.
verzoek van de Adm.
van Uw Afdeeling heb
ik de eer U de
bijlage het werkrooster [‘werk’ is in rood boven de regel tussengevoegd]
te doen toekomen
~~voor~~ van het personeel [‘voor’ is in rood doorgehaald]
der C.M.
43/6/11 [in rood potlood] / JB [initialen]
(naar Weth. wordt
alleen genomen
de 3 roosters)
van alle roosters
afschriften maken
voor Dir. +
Th. v. M.
S [initialen] * Inhoud: Het betreft een formele administratieve mededeling waarin bevestigd wordt dat, na een telefonisch verzoek, de werkroosters van het personeel van de "C.M." worden overgedragen.
* Administratieve sporen: Het document bevat verschillende lagen van verwerking. De oorspronkelijke tekst is in zwarte/blauwe inkt geschreven. In rode inkt/potlood zijn correcties en een registratienummer (43/6/11) toegevoegd. Onderaan staan instructies in een ander handschrift betreffende de verdere distributie.
* Distributie: De notities onderaan geven aan dat drie roosters naar de Wethouder ("Weth.") gaan en dat er kopieën ("afschriften") gemaakt moeten worden voor de Directeur ("Dir.") en een persoon met de initialen "Th. v. M.".
* Afkortingen:
* C.M.: Waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam.
* W.H.M.: Mogelijk de afkorting voor een specifieke gemeentelijke afdeling (zoals de afdeling Woningwezen, Hypotheken en Monumenten). Dit document stamt uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleef de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam zeer nauwgezet functioneren. De formele toon ("heb ik de eer U...") was destijds de standaard voor ambtelijke correspondentie. De Centrale Markthallen (C.M.) speelden in deze periode een vitale rol in de gecontroleerde voedseldistributie van de stad, wat de noodzaak voor een strakke personeelsplanning en administratieve vastlegging ervan verklaart.
Samenvatting
- Inhoud: Het betreft een formele administratieve mededeling waarin bevestigd wordt dat, na een telefonisch verzoek, de werkroosters van het personeel van de "C.M." worden overgedragen.
- Administratieve sporen: Het document bevat verschillende lagen van verwerking. De oorspronkelijke tekst is in zwarte/blauwe inkt geschreven. In rode inkt/potlood zijn correcties en een registratienummer (43/6/11) toegevoegd. Onderaan staan instructies in een ander handschrift betreffende de verdere distributie.
- Distributie: De notities onderaan geven aan dat drie roosters naar de Wethouder ("Weth.") gaan en dat er kopieën ("afschriften") gemaakt moeten worden voor de Directeur ("Dir.") en een persoon met de initialen "Th. v. M.".
- Afkortingen:
- C.M.: Waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam.
- W.H.M.: Mogelijk de afkorting voor een specifieke gemeentelijke afdeling (zoals de afdeling Woningwezen, Hypotheken en Monumenten).
Historische Context
Dit document stamt uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleef de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam zeer nauwgezet functioneren. De formele toon ("heb ik de eer U...") was destijds de standaard voor ambtelijke correspondentie. De Centrale Markthallen (C.M.) speelden in deze periode een vitale rol in de gecontroleerde voedseldistributie van de stad, wat de noodzaak voor een strakke personeelsplanning en administratieve vastlegging ervan verklaart.