Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 9 april 1943. [Stempel linksboven:] No. 43/22/1 M. 1943 27/4
[Stempel:] No. 17/28 Arb. 1943.
[Handgeschreven blauw potlood:] 307 LM 1943
[Blauwe cirkel met letter B]

Verlof voor viering van den dag van den arbeid.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag, 9 April 1943.

[Handgeschreven potlood rechtsboven:] ni. Dir Marktw. hq. aan Chefs
[Handgeschreven paraaf/teken]

Op voorstel van den Wethouder voor de Arbeidszaken wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gelet op de bepalingen van de Achtste Verordening van den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied betreffende bijzondere maatregelen op administratief-rechtelijk gebied (Verordeningenblad 1941, No. 152);
B e s l u i t :

I. te bepalen, dat ambtenaren en werklieden, die op den dag, waarop dit jaar eventueel de dag van den arbeid gevierd zal worden, verlof wenschen, ten einde op dien dag te kunnen deelnemen aan daarvoor te houden samenkomsten e.d., voor zoover de dienst zulks toelaat, het gevraagde verlof kan worden verleend;
II. dat het onder I bedoelde verlof als extra verlof zal worden beschouwd en derhalve niet in mindering zal worden gebracht op het gewone verlof;
III. dat bij de beoordeeling van de vraag, of het belang van den dienst het geven van verlof toelaat, de mogelijkheid dient overwogen te worden de werkzaamheden te beperken tot die, welke voor den goeden gang van den dienst noodzakelijk zijn.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan alle afdeelingen der Gemeente-secretarie, waarvan Arbeidszaken (8 stuks), het Bureau Gemeentesecretaris (3 stuks), den Gemeenteontvanger en het Pensioenbureau.

C.S. Stadhuis Voor eensluidend extract,
A'dam 4-'43 de Gemeentesecretaris,
No. 67. (get.) J. F. FRANKEN

[Handgeschreven potlood rechtsmidden:] 5x5 [onleesbaar]
[Rechtsonder geschreven nummer:] 43 Het document is een officieel besluit van de (door de bezetter aangestelde) burgemeester van Amsterdam, Edward Voûte, gedateerd april 1943. Het besluit regelt de mogelijkheid voor gemeenteambtenaren en arbeiders om extra verlof op te nemen voor de 'Dag van den Arbeid'.

Opvallende punten in het besluit:
* Extra verlof: De dag wordt niet als een algemene vrije dag voor iedereen beschouwd, maar als een individueel aan te vragen verlofdag die niet van het reguliere verloftegoed afgaat.
* Dienstbelang: Verlof wordt enkel verleend voor zover de bedrijfsvoering dit toelaat.
* Inperking werkzaamheden: Er wordt geadviseerd om werkzaamheden die dag tot het noodzakelijke te beperken om zoveel mogelijk personeel de kans te geven deel te nemen aan bijeenkomsten. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Hoewel de 1-mei-viering (Dag van de Arbeid) van oorsprong een socialistische en communistische feestdag was, trachtte de nationaalsocialistische bezetter deze dag te annexeren. Onder de nazi's werd 1 mei omgedoopt tot de "Dag van de Arbeid" als een nationale feestdag in de geest van de Nieuwe Orde, vaak met grote bijeenkomsten georganiseerd door het Nederlands Arbeidsfront (NAF), de nationaalsocialistische vakorganisatie die de verboden vakbonden had vervangen.

Het besluit verwijst expliciet naar de "Achtste Verordening van den Rijkscommissaris" (Seyss-Inquart). Dit geeft aan hoe de gemeentelijke autonomie volledig ondergeschikt was gemaakt aan het Duitse bezettingsbestuur. De burgemeester in 1943 was Edward Voûte, die nauw collaboreerde met de bezetter. Het aanbieden van extra verlof voor deze dag was een bewuste strategie om welwillendheid te tonen jegens de arbeidersklasse en hen te motiveren deel te nemen aan door de nazi's goedgekeurde manifestaties.