Administratieve aantekeningen en een (doorgehaalde) getypte brief. Mei 1943 (verwijzingen naar 1 mei '43 en 7 mei '43). [Linkerzijde - handgeschreven]

Inspecteurs.

per 1 mei '43 nog te
compenseeren overuren
personeel dagmarkten.

~~- Mourhuizen~~ 9
- Bakker 9
Bennink 9
Engelen 15
v. Burg 11
Dijkema 109
Stöer 34 ½
Renz 39
Intven 43 ½
Reyinga -
Reyngwart 26 (per 24/4)
Vy 16 (per [onleesbaar])
Wolff 33 (nog te controleeren)
Hilstorf 7 ½
Krol 20 ½
---
374
===
Hierin begrepen 106 uur wegens
avond v.v. Goede Vrijdag [initialen] 7/5 '43

[Rechterzijde - getypt en doorgehaald]

De Directeur van het Marktwezen heeft
de eer ~~deze stukken~~ dit stuk te zenden aan den
heer Directeur voor Maatschappelijken
Steun met beleefd verzoek hem te willen
berichten tot en met welken datum vol-
ledige ondersteuning werd genoten.
De stukken worden gaarne terug ver-
wacht.

De Directeur,
Dr. A.v.d. Laan.

[Rechterzijde - handgeschreven onderaan]

momenteel ter beschikking
voor inhalen overuren:
controleur Hilstorf.
gedurende 5 dagen per week
= 5 x 8 = 40 uren p. week
moet tevens vervangen bij verlof e.d. * Onderwerp: Dit document betreft de administratie van overuren van personeel (inspecteurs) van de 'dagmarkten' in mei 1943.
* Inhoud: Er is een gedetailleerde lijst opgesteld van te compenseren uren per medewerker, met een totaal van 374 uur. Opvallend is de grote hoeveelheid overuren voor inspecteur Dijkema (109 uur). Een aanzienlijk deel van het totaal (106 uur) is opgebouwd tijdens de avond van Goede Vrijdag.
* Hergebruik: De aantekeningen zijn geschreven op (de achterzijde of een kopie van) een officieel geleideformulier van de Directeur van het Marktwezen aan de sociale dienst (Maatschappelijke Steun). De doorhaling van de getypte tekst suggereert dat het papier als kladpapier of voor interne administratie is hergebruikt.
* Personeelsplanning: De notitie rechtsonder stelt voor om controleur Hilstorf (die zelf ook nog 7,5 overuur had staan) in te zetten om deze overuren weg te werken door 40 uur per week extra te werken, waarbij hij ook moet invallen bij verlof. * Historische periode: Het document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (1943). In bezet Nederland was het Marktwezen een cruciale gemeentelijke instantie die toezicht hield op de handel en distributie van schaarse goederen en voedsel.
* Werkdruk: De enorme hoeveelheid overuren (totaal 374 uur voor een kleine groep inspecteurs) getuigt van de hoge werkdruk en de intensieve controles die nodig waren in de oorlogseconomie (bijv. toezicht op zwarte handel of distributieregels).
* Bureaucratie: Het document toont de dagelijkse gang van zaken in een gemeentelijk apparaat dat ondanks de bezetting bleef functioneren volgens strikte administratieve regels. De term 'Maatschappelijke Steun' verwijst naar de voorloper van de sociale dienst, waarmee het Marktwezen blijkbaar regelmatig gegevens uitwisselde over de financiële status van burgers of personeel.