Getypt officieel schrijven of besluit (waarschijnlijk een doorslag/doorslagkopie). (De transcriptie volgt de originele spelling en interpunctie, inclusief typefouten.)

steld, aangezien deze dagen door een werkdag worden voorafgegaan.
Bij aanvoer van visch zal op deze dagen normaal van markt worden
gerouleerd.
Ten einde het publiek wekelijks op de hoogte te stellen
op welke markt de vischverkoop plaats zal vinden, zal des Zater-
dags hieromtrent een perscommuniqué moeten verschijnen, In dit com-
muniqué ware duidelijk tot uitdrukking te brengen, dat deschver-
kaop op de met name genoemde markt zal plaatsvinden, indien er
visch op de Vischmarkt wordt aangevoerd. Zulks om te voorkomen, dat
het publiek den indruk krijgt, dat er normalen aanvoer is te ver-
wachten, waardoor wellicht een groote toeloop van publiek zou plaats
vinden, ook het op de markten bij den vischverkoop dienstdoende
marktpersoneel zal het publiek steeds des Vrijdags en Zaterdags
op de hoogte kunnen stellen van de markt, waar de daarop volgende[w]
Zondag de vischverkoop zal plaatsvinden.

De Gemeentelijke Adviseur voor De Directeur,
Voedings- en Distributieaange-
legenheden, * Inhoud: Het fragment beschrijft de logistieke afhandeling van visverkoop in tijden van onregelmatige aanvoer. Er wordt een systeem van markt-roulatie gehanteerd. Cruciaal is de communicatie naar het publiek via perscommuniqués en marktpersoneel. De nadruk ligt op het managen van verwachtingen: er mag alleen verkoop aangekondigd worden als er daadwerkelijk aanvoer is, om onnodige volksoploop ("groote toeloop") te voorkomen.
* Taal en Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (visch, groote, den indruk). Er zijn enkele opvallende typefouten of eigenaardigheden in de tekst aanwezig:
* “deschverkaop”: Waarschijnlijk een typefout voor "de vischverkoop".
* “Zondag”: Het feit dat er op zondag visverkoop plaatsvindt, duidt op een crisissituatie of specifieke lokale verordening.
* Vorm: Het betreft een zakelijke, ambtelijke stijl. De tekst eindigt met twee ondertekeningsposities, wat duidt op een gedeelde verantwoordelijkheid tussen de adviserend ambtenaar en de directeur van de betreffende dienst. De terminologie "Voedings- en Distributieaangelegenheden" verwijst direct naar de periode van schaarste en distributie (bonnenstelsel), zeer waarschijnlijk tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In die tijd was de aanvoer van verse vis grillig door de beperkingen op de zeevaart. Het beheersen van mensenmassa's bij schaarse goederen was een prioriteit voor de lokale autoriteiten om de openbare orde te handhaven en zwarte handel of onlusten te voorkomen. De instructie om marktpersoneel op vrijdag en zaterdag te instrueren over de verkoop op zondag suggereert een strak gereguleerd proces om de voedselvoorziening zo eerlijk mogelijk te verdelen.