Ambtelijke brief/correspondentie.
Origineel
Ambtelijke brief/correspondentie. 12 juli 1943. Een niet bij naam genoemde "Directeur" (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst, zoals de Marktdienst of de Voedselvoorziening). De Wethouder voor de Levensmiddelen (lokaal bestuur). [Handgeschreven in paarse inkt, bovenaan]: Verzonden 12/7
VD/HS.
43/23/10M. 12 Juli 1943.
Vischverkoop
op Zondag.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30
Juni jl. no. 361 L.M. 1943, heb ik de eer U
te berichten, dat ik mij met het daarin voor-
gestelde volkomen kan vereenigen.
Ik geef U in overweging thans een Besluit
van den Burgemeester uit te lokken.
Aan den voorgestelden maatregel zal in-
tusschen door mij uitvoering worden gegeven.
De Directeur, * Afzender: Een niet bij naam genoemde "Directeur" (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst, zoals de Marktdienst of de Voedselvoorziening).
* Ontvanger: De Wethouder voor de Levensmiddelen (lokaal bestuur).
* Onderwerp: Het toestaan of reguleren van de verkoop van vis op zondag.
* Inhoud: De directeur stemt volledig in met een voorstel van de wethouder. Hij suggereert om een officieel besluit van de Burgemeester aan te vragen om de maatregel formeel te bekrachtigen. Vooruitlopend op dit formele besluit, kondigt de directeur aan de maatregel alvast in de praktijk te gaan uitvoeren.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U te berichten", "kan vereenigen", "uit te lokken"). Let op de verouderde spelling ("Vischverkoop", "Zondag" met hoofdletter). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (juli 1943). In deze periode was de voedselvoorziening een kritieke en streng gereguleerde aangelegenheid.
De verkoop van vis op zondag was normaal gesproken verboden vanwege de Zondagswet en religieuze rust. Dat men in 1943 overweegt hiervan af te wijken, duidt op de noodzaak om bederfelijk voedsel (zoals vis) zo efficiënt mogelijk bij de bevolking te krijgen, of om de distributiemogelijkheden te vergroten in een tijd van schaarste.
Het feit dat de directeur al uitvoering geeft aan de maatregel voordat de burgemeester een formeel besluit heeft genomen, getuigt van de pragmatische (en soms gehaaste) manier waarop lokale besturen tijdens de oorlogsjaren moesten handelen om de voedselvoorziening draaiende te houden. De term "uitlokken" van een besluit is een standaard juridische term voor het aanvragen van een formele uitspraak of verordening.
Samenvatting
- Afzender: Een niet bij naam genoemde "Directeur" (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst, zoals de Marktdienst of de Voedselvoorziening).
- Ontvanger: De Wethouder voor de Levensmiddelen (lokaal bestuur).
- Onderwerp: Het toestaan of reguleren van de verkoop van vis op zondag.
- Inhoud: De directeur stemt volledig in met een voorstel van de wethouder. Hij suggereert om een officieel besluit van de Burgemeester aan te vragen om de maatregel formeel te bekrachtigen. Vooruitlopend op dit formele besluit, kondigt de directeur aan de maatregel alvast in de praktijk te gaan uitvoeren.
- Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U te berichten", "kan vereenigen", "uit te lokken"). Let op de verouderde spelling ("Vischverkoop", "Zondag" met hoofdletter).
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (juli 1943). In deze periode was de voedselvoorziening een kritieke en streng gereguleerde aangelegenheid.
De verkoop van vis op zondag was normaal gesproken verboden vanwege de Zondagswet en religieuze rust. Dat men in 1943 overweegt hiervan af te wijken, duidt op de noodzaak om bederfelijk voedsel (zoals vis) zo efficiënt mogelijk bij de bevolking te krijgen, of om de distributiemogelijkheden te vergroten in een tijd van schaarste.
Het feit dat de directeur al uitvoering geeft aan de maatregel voordat de burgemeester een formeel besluit heeft genomen, getuigt van de pragmatische (en soms gehaaste) manier waarop lokale besturen tijdens de oorlogsjaren moesten handelen om de voedselvoorziening draaiende te houden. De term "uitlokken" van een besluit is een standaard juridische term voor het aanvragen van een formele uitspraak of verordening.