Archiefdocument
Origineel
8 juli 1943 Getekend met initialen "W. h. M." Verpl: verkoop A’dam, 8/7 1943
op Zondag W. h. M.
43/23/10
Naar aanleiding
van Uw bevel dd. 30
Juni jl. no. 361 LM.
1943 heb ik de eer U
te berichten, dat ik mij
met het daarin voor-
gestelde volkomen kan
vereenigen.
Ik geef U in over-
weging thans een Besluit
van den Burgem. uit te lokken.
Aan den beoogden
maatregel zal intusschen
door mij uitvoering worden gegeven. Dit document is een kort ambtelijk schrijven of memo waarin de afzender instemt met een eerder opgelegd bevel. De kern van het bericht is de instemming met de "verplichte verkoop op zondag".
De tekst is geschreven in de typische beleefdheidsvormen van die tijd ("heb ik de eer U te berichten", "volkomen kan vereenigen"). De afzender stelt voor om een formeel besluit van de burgemeester te forceren ("uit te lokken"), waarschijnlijk om de juridische basis van de uitvoering te verstevigen. Desondanks geeft de schrijver aan niet op dat formele besluit te wachten: de uitvoering van de maatregel is reeds in gang gezet. Het rode archiefkenmerk linksboven wijst op een nauwkeurige administratieve verwerking, waarschijnlijk binnen een politie- of gemeentearchief. De datum, 8 juli 1943, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. Maatregelen zoals de verplichte openstelling van winkels of markten op zondag werden door de bezetter vaak opgelegd om de economische productie te maximaliseren of om de sociale en religieuze structuren van de Nederlandse samenleving te ontregelen.
In Amsterdam werden dergelijke bevelen doorgegeven via het ambtelijk apparaat en de politie, waarbij de Nederlandse burgemeester (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) vaak als doorgeefluik fungeerde. De afkorting "LM" in het kenmerk zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling zoals 'Luchtbeschermingsmaatregelen' of een economische sectie, hoewel de context hier primair op winkeltijden of marktwezen lijkt te duiden.
Samenvatting
Dit document is een kort ambtelijk schrijven of memo waarin de afzender instemt met een eerder opgelegd bevel. De kern van het bericht is de instemming met de "verplichte verkoop op zondag".
De tekst is geschreven in de typische beleefdheidsvormen van die tijd ("heb ik de eer U te berichten", "volkomen kan vereenigen"). De afzender stelt voor om een formeel besluit van de burgemeester te forceren ("uit te lokken"), waarschijnlijk om de juridische basis van de uitvoering te verstevigen. Desondanks geeft de schrijver aan niet op dat formele besluit te wachten: de uitvoering van de maatregel is reeds in gang gezet. Het rode archiefkenmerk linksboven wijst op een nauwkeurige administratieve verwerking, waarschijnlijk binnen een politie- of gemeentearchief.
Historische Context
De datum, 8 juli 1943, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. Maatregelen zoals de verplichte openstelling van winkels of markten op zondag werden door de bezetter vaak opgelegd om de economische productie te maximaliseren of om de sociale en religieuze structuren van de Nederlandse samenleving te ontregelen.
In Amsterdam werden dergelijke bevelen doorgegeven via het ambtelijk apparaat en de politie, waarbij de Nederlandse burgemeester (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) vaak als doorgeefluik fungeerde. De afkorting "LM" in het kenmerk zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling zoals 'Luchtbeschermingsmaatregelen' of een economische sectie, hoewel de context hier primair op winkeltijden of marktwezen lijkt te duiden.