Handgeschreven administratieve notitie / memo.
Origineel
Handgeschreven administratieve notitie / memo. onderwerp:
uitkeeringen in D'land
te werkgesteld personeel.
Afdeeling Arb. zaken.
n.a.v. Uwe circulaire d.d.
26 Februari j.l. no. 1620 circ. Arb. 13/42
bericht ik U, dat van mijnen dienst
geen ambtenaren of werklieden in D'land
zijn tewerkgesteld.
[v.d.Z.]
43/34/3 5/7 * Inhoud: De schrijver reageert op een officiële aanvraag (circulaire nr. 1620) over personeel dat in Duitsland werkt en mogelijk recht heeft op uitkeringen. De strekking van het bericht is een 'nihil-melding': de betreffende dienst heeft geen personeel (ambtenaren of arbeiders) die in Duitsland tewerkgesteld zijn.
* Terminologie:
* D'land: Afkorting voor Duitschland (Duitsland).
* tewerkgesteld: Verwijst naar de gedwongen arbeid tijdens de bezetting.
* werklieden: Verouderde term voor arbeiders of handwerkers.
* j.l. / n.a.v. / d.d.: Gebruikelijke ambtelijke afkortingen (jongstleden, naar aanleiding van, de dato).
* Handschrift: Het betreft een vlot, zakelijk cursief uit de oorlogsperiode. De cijfers onderaan lijken administratieve archiefcodes of registratienummers. Dit document moet geplaatst worden in de context van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Vanaf 1942 nam de druk van de Duitse bezetter toe om Nederlandse arbeidskrachten in te zetten voor de Duitse (oorlogs)economie, de zogeheten Arbeitseinsatz. Er ontstond een uitgebreide administratieve rompslomp tussen diverse overheidsinstanties om bij te houden wie waar werkte en wie recht had op financiële tegemoetkomingen. Dit briefje is een typisch voorbeeld van de ambtelijke correspondentie die deze processen begeleidde.
Samenvatting
- Inhoud: De schrijver reageert op een officiële aanvraag (circulaire nr. 1620) over personeel dat in Duitsland werkt en mogelijk recht heeft op uitkeringen. De strekking van het bericht is een 'nihil-melding': de betreffende dienst heeft geen personeel (ambtenaren of arbeiders) die in Duitsland tewerkgesteld zijn.
- Terminologie:
- D'land: Afkorting voor Duitschland (Duitsland).
- tewerkgesteld: Verwijst naar de gedwongen arbeid tijdens de bezetting.
- werklieden: Verouderde term voor arbeiders of handwerkers.
- j.l. / n.a.v. / d.d.: Gebruikelijke ambtelijke afkortingen (jongstleden, naar aanleiding van, de dato).
- Handschrift: Het betreft een vlot, zakelijk cursief uit de oorlogsperiode. De cijfers onderaan lijken administratieve archiefcodes of registratienummers.
Historische Context
Dit document moet geplaatst worden in de context van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Vanaf 1942 nam de druk van de Duitse bezetter toe om Nederlandse arbeidskrachten in te zetten voor de Duitse (oorlogs)economie, de zogeheten Arbeitseinsatz. Er ontstond een uitgebreide administratieve rompslomp tussen diverse overheidsinstanties om bij te houden wie waar werkte en wie recht had op financiële tegemoetkomingen. Dit briefje is een typisch voorbeeld van de ambtelijke correspondentie die deze processen begeleidde.