Administratief overzicht / kwitantie-overzicht voor mosselleveringen. Maart 1943 (Tijdens de Duitse bezetting van Nederland). Ontvangen in de week van 7 Maart 1943 t/m 13 Maart 1943 aan
mosselen 1934 balen à f. 0.25 per baal fl. 483.50

Specificatie [onderstreept] Aangevoerd [onderstreept] [in rood: 24]
datum afdracht [onderstreept] datum aanvoer [onderstreept]
8-3-43 231 balen fl. 57.75 Spoor Gebrs Bom Yerseke. 6-3-43 [rood vinkje]
9-3-43 302 " 75.50 Boot v. d. Hurk Harlingen 8-3-43 [rood vinkje]
9-3-43 81 " 21.75 Spoor K. Buys den Helder 9-3-43 [rood vinkje]
11-3-43 564 " 141.= Boot J. Koster Wieringen 10-3-43 [rood vinkje]
11-3-43 243 " 60.75 Spoor S. L. Schot Tholen 10-3-43 [rood vinkje]
13-3-43 227 " 56.75 " S. L. Schot Tholen 13-3-43 [rood vinkje]
13-3-43 280 " 70.= " Gebrs Bom Yerseke 13-3-43

1934 483.50 13 MAART 1943 [stempel]
=========== ===========
96,7 ton van 100 kg. [in rood: 46/2/3/14] [Handtekening] * Inhoud: Het document betreft een verzamelstaat van zeven zendingen mosselen die in één week zijn binnengekomen. Er wordt onderscheid gemaakt tussen de datum van aanvoer (fysieke aankomst) en de datum van afdracht (administratieve verwerking).
* Kwantiteit en Prijs: In totaal gaat het om 1934 balen mosselen tegen een prijs van 0,25 gulden per baal, wat een totaalbedrag van 483,50 gulden oplevert.
* Gewichtsberekening: Onderaan staat genoteerd "96,7 ton van 100 kg.". Er lijkt hier een rekenkundige discrepantie of een specifieke vaktermijn te zijn: 1934 balen van 50 kg wegen exact 96.700 kg (96,7 ton). De vermelding "100 kg" zou kunnen verwijzen naar een standaard verwerkingseenheid, ondanks dat de balen zelf 50 kg wogen.
* Logistiek: De mosselen worden aangevoerd uit de belangrijke visserijcentra van die tijd: Yerseke en Tholen (Zeeland), Harlingen (Friesland), en Den Helder/Wieringen (Noord-Holland). Het transport vond plaats per spoor of per boot.
* Administratie: De rode vinkjes en codes wijzen op een controleproces door een centrale instantie. * Tweede Wereldoorlog: De datum (maart 1943) is cruciaal. Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening strikt gereguleerd door de Duitsers via de 'Rijksbureaus'. Mosselen vormden een belangrijke bron van eiwitten, zeker toen vlees steeds schaarser werd en op de bon ging.
* Visserijsector: De genoemde namen zoals "Gebrs. Bom" en "S.L. Schot" zijn bekende namen in de Zeeuwse mosselhistorie. De handel bleef gedurende de oorlog doorgaan, al was de logistiek (zoals het gebruik van het spoor) vaak onderhevig aan beperkingen door de bezettingsmacht.
* Locatie: Gezien de leveranciers en de aard van het document is dit waarschijnlijk een administratief stuk van een mosselhandelaar, een veiling of een distributieorgaan in de regio Zeeland of bij een grote afnemer in een stedelijk gebied. J. Koster K. Buys L. Schot S.L. Schot