Administratief overzicht / Rekening van ontvangen goederen. Week van 11 t/m 17 april 1943. Ontvangen in de week van 11 t/m 17 April '43 aan mosselen
1652 balen à f. 0.25 per baal fl. 413. =

Specificatie Aangeleverd:
datum betaling: datum aanvoer:
13-4 288 balen f 72.= Spoor Stoffels Tholen 10-4-43
14-4 256 " 64.= " Gebrs. Bom Yerseke 13-4-43
14-4 288 " 72.= " Stoffels Tholen 13-4-43
14-4 285 " 71.25 " Stoffels Tholen 13-4-43
15-4 284 " 71.= " Stoffels Tholen 14-4-43
16-4 251 " 62.75 " Schot Tholen 15-4-43
1652 " 413.=

[Rechtsonder bevindt zich een handtekening of paraaf, mogelijk "ary" of "ajv"] * Inhoud: Het betreft een nauwkeurige boekhoudkundige registratie van mosselleveringen gedurende één week in april 1943.
* Systeem: Er wordt onderscheid gemaakt tussen de datum van aanvoer (rechts) en de datum van betaling (links). De eenheidsprijs is constant 0,25 gulden per baal.
* Leveranciers: De genoemde namen zijn "Stoffels Tholen", "Gebrs. Bom Yerseke" en "Schot Tholen". De herhaling van de naam Stoffels suggereert dat dit een hoofdtoeleverancier was.
* Transport: De kolom "Spoor" (aangegeven met aanhalingstekens onder het eerste woord) geeft aan dat de mosselen per trein werden getransporteerd.
* Rekenkundig: De optellingen zijn correct: 288 + 256 + 288 + 285 + 284 + 251 = 1652 balen. 1652 x 0,25 = 413 gulden. Dit document biedt een inkijkje in de Zeeuwse mosselsector tijdens de Tweede Wereldoorlog (1943). Ondanks de Duitse bezetting en de daarmee gepaard gaande beperkingen, bleef de handel in mosselen vanuit centra als Yerseke en Tholen een belangrijke economische factor. De vermelding van transport per spoor is kenmerkend voor de distributie naar het achterland in die tijd. Het document is waarschijnlijk afkomstig uit de administratie van een groothandel of een mosselverwerkingsbedrijf dat de partijen opkocht voor verdere distributie.