Handgeschreven conceptbrief of doorslag.
Origineel
Handgeschreven conceptbrief of doorslag. 23 december 1940. A'dam 23/12 '40
Aan het Verkoopkantoor
voor Mosselen
Bergen op Zoom
Naar aanleiding
van Uw brief dd. 16 Dec.
j.l. no. 1198 Hx/As
bericht ik U, dat ik
mij met den inhoud
ervan kan vereenigen.
De door U voorgestelde
regeling zal gerekend
te zijn ingegaan 1 Dec. j.l.
worden uitgevoerd.
Voor zoover noodig is
de comb. Lammens c.s.
dezerzijds via een
ander op de hoogte ge-
steld.
d.d. [paraf] * Inhoud: De schrijver bevestigt de ontvangst van een brief van 16 december 1940 en verklaart akkoord te gaan met de daarin voorgestelde regeling. Deze regeling wordt met terugwerkende kracht vanaf 1 december van dat jaar van kracht verklaard. Verder wordt gemeld dat de "combinatie Lammens c.s." via een andere weg op de hoogte is gebracht.
* Schrijfstijl: Formeel-zakelijk, gebruikmakend van destijds gebruikelijke afkortingen zoals "dd." (de dato), "j.l." (jongstleden) en "c.s." (cum suis). Dit document stamt uit de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland (december 1940). Het Verkoopkantoor voor Mosselen in Bergen op Zoom speelde een centrale rol in de regulering en distributie van mosselen, een sector die ook onder toezicht van de bezetter kwam te staan in het kader van de voedselvoorziening. De vermelding van "comb. Lammens c.s." verwijst waarschijnlijk naar een groep mosselvissers of handelaren die betrokken waren bij de specifieke regeling die hier wordt bekrachtigd. Bergen op Zoom en het nabijgelegen Yerseke waren (en zijn) de spil van de Nederlandse mosselcultuur.
Samenvatting
- Inhoud: De schrijver bevestigt de ontvangst van een brief van 16 december 1940 en verklaart akkoord te gaan met de daarin voorgestelde regeling. Deze regeling wordt met terugwerkende kracht vanaf 1 december van dat jaar van kracht verklaard. Verder wordt gemeld dat de "combinatie Lammens c.s." via een andere weg op de hoogte is gebracht.
- Schrijfstijl: Formeel-zakelijk, gebruikmakend van destijds gebruikelijke afkortingen zoals "dd." (de dato), "j.l." (jongstleden) en "c.s." (cum suis).
Historische Context
Dit document stamt uit de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland (december 1940). Het Verkoopkantoor voor Mosselen in Bergen op Zoom speelde een centrale rol in de regulering en distributie van mosselen, een sector die ook onder toezicht van de bezetter kwam te staan in het kader van de voedselvoorziening. De vermelding van "comb. Lammens c.s." verwijst waarschijnlijk naar een groep mosselvissers of handelaren die betrokken waren bij de specifieke regeling die hier wordt bekrachtigd. Bergen op Zoom en het nabijgelegen Yerseke waren (en zijn) de spil van de Nederlandse mosselcultuur.