Getypte ambtelijke correspondentie (doorslag). 28 januari 1943. De Directeur (dienst onbekend, waarschijnlijk een regionale keuringsdienst of toezichthouder op de visserij). [Handgeschreven:] Extra

VD/SV

den Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale
2e Adelheidstraat 300
's-GRAVENHAGE (ZH)

46a/7/2 M. 28 Januari 1943.

Naar aanleiding van Uw brief dd. 5 Januari jl. 16/B/M bericht ik U, dat het regelmatig is voorgekomen, dat Rooseman na afloop van de verdeeling garnalen uit Zeeland aanvoerde; hij beweerde steeds, dat dit niet anders kon worden geregeld omdat hij afhankelijk was van de spoorwegen.

Bij onderzoek is gebleken, dat ook op 5 en 6 November jl. bovenvermeld feit zich heeft voorgedaan; de betreffende garnalen waren slecht en konden niet tot den volgenden morgen blijven overstaan; ze zijn daarom met toestemming van mijn Dienst door Rooseman aan Braan toegewezen. Hiervan is dezerzijds aanteekening gemaakt en de aanvoeren zijn in de aan U gezonden gegevens opgenomen.

Van de aanvoeren op 4 en 5 November jl. is bij mijn Dienst niets bekend. Rooseman heeft deze niet aangegeven en er is geen toestemming verleend om deze garnalen buiten de verdeeling om toe te wijzen. Braan deelde mede, dat hij deze garnalen ook niet heeft ontvangen gekregen. Vermoedelijk heeft Rooseman deze partijen aan anderen verkocht.

Ik verzoek U thans opnieuw beleefd tegen Rooseman de noodige maatregelen te nemen.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief betreft een melding van onregelmatigheden bij de aanvoer en distributie van garnalen door een zekere Rooseman. Hij wordt ervan verdacht partijen buiten het officiële toewijzingssysteem om te hebben verkocht.
* Argumentatie: Rooseman voert vertragingen bij de spoorwegen aan als excuus voor late aanvoer (na de officiële verdeling). Hoewel dit op 5 en 6 november leidde tot een legale noodtoewijzing aan een zekere Braan (vanwege de slechte kwaliteit van de waar), blijken er op 4 en 5 november aanvoeren te zijn geweest die niet zijn aangemeld en niet bij de beoogde ontvanger (Braan) zijn aangekomen.
* Toon: Zakelijk, rapporterend en verzoekend. Er wordt expliciet gevraagd om "noodige maatregelen", wat duidt op een officiële berisping of sanctie. * Historische periode: De brief is gedateerd in januari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: Tijdens de bezetting stond de voedselvoorziening onder strikte controle van de overheid om zwarte handel te voorkomen en de distributie te beheersen. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) speelde hierbij een centrale rol.
* Zwarte handel: Het "buiten de verdeeling om" verkopen van schaarse goederen zoals garnalen werd beschouwd als een economisch delict. De verdenking dat Rooseman partijen aan "anderen" heeft verkocht, duidt op illegale handel op de zwarte markt.
* Logistiek: De verwijzing naar de spoorwegen illustreert de problematische logistiek tijdens de oorlogsjaren, die vaak als (al dan niet terecht) excuus werd gebruikt voor afwijkingen in de planning.