Zakelijke brief (doorslag/archiefkopie). 23 januari 1943. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld, mogelijk een overheidsorgaan gerelateerd aan de visserij). Initialen opsteller/typist: vD/RP. Den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, 2e Adelheidstraat 300, 's Gravenhage. echo
vD/RP.

den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherijcentrale,
2e Adelheidstraat 300,
's Gravenhage

46A/11/4 M. 1. 23 Januari 1943.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer
no. 112/V/Bra heb ik de eer U, mede onder verwij-
zing naar mijn brief d.d. heden, in zake de kwestie
met de Fa. Van der Burg, in bijlage dezes een afschrift
te zenden van mijn brief aan de Fa. Van der Heul en
Van der Valk te Vlaardingen, waarnaar ik kortheids-
halve moge verwijzen.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een bijlage. De afzender reageert op een eerdere brief (van 6 januari 1943) van de Nederlandsche Visscherijcentrale. Het onderwerp betreft een niet nader gespecificeerde "kwestie" met de firma Van der Burg. Ter informatie stuurt de afzender een kopie (afschrift) mee van een brief die op dezelfde dag is verzonden naar de firma Van der Heul en Van der Valk in Vlaardingen.
* Stijl en Vorm: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U", "in bijlage dezes", "waarnaar ik kortheidshalve moge verwijzen"). De aanwezigheid van diverse referentienummers en codes wijst op een gestructureerde bureaucratische afhandeling.
* Sleutelfiguren/Bedrijven:
* Nederlandsche Visscherijcentrale: De centrale instantie die tijdens de oorlog de visserij aanstuurde.
* Fa. Van der Burg: De partij waarmee een kwestie/geschil speelt.
* Fa. Van der Heul en Van der Valk (Vlaardingen): Een rederij of visserij-gerelateerd bedrijf in de belangrijke havenstad Vlaardingen. * Historische Context: De datum, 23 januari 1943, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Institutionele Context: De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een door de bezetter ingestelde organisatie (onderdeel van het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd) die de volledige controle had over de Nederlandse visserijsector. De NVC reguleerde alles: van de brandstoftoewijzing voor schepen tot de distributie en maximumprijzen van de vis.
* Betekenis: Dit document illustreert de intensieve administratieve correspondentie die nodig was om de visserijsector onder het stringente regime van de oorlogseconomie te beheren. Conflicten tussen bedrijven ("kwesties") werden via officiële kanalen en afschriften tussen directies beslecht of gemonitord. De handgeschreven aantekening "echo" bovenin duidt waarschijnlijk op de administratieve verwerking (een kopie voor een specifiek dossier). Rijksbureau