Handgeschreven conceptbrief of interne notitie.
Origineel
Handgeschreven conceptbrief of interne notitie. [Bovenaan de pagina, deels afgebroken tekst:]
...van de N.V.C. ontvangen, waarvan
wij U in bijlage dezes afschrift over-
leggen.
Aan het verzoek van Buiten kan
derhalve niet worden voldaan.
De Gem: Adv: [Handtekening/Initialen S.A.?]
[In de linkermarge:]
Jur[idische?]
ter
behandeling
[Hoofdtekst onder de streep:]
Indien Buiten te R’dam zijn
visch wil blijven verkoopen, zal hij
in de verdeeling alhier moeten
worden opgenomen. Zijn leveran-
cier (de door Buiten bedoelde visch)
moet dan door de
N.V.C. worden verplicht aan
Amsterdam te leveren, waar deze
dan normaal onder de op de ver-
deellijst staande personen zal worden
verdeeld. Hieromtrent zal dezer-
zijds nog nader met de N.V.C.
overleg worden gepleegd. Het document betreft een ambtelijk advies over de handelsactiviteiten van een zekere heer Buiten. Uit de tekst valt op te maken dat Buiten vis wenst te verkopen in Rotterdam, maar dat dit botst met de strikte distributieregels van die tijd.
De kernpunten zijn:
1. Afgewezen verzoek: Een initieel verzoek van Buiten is afgewezen op basis van informatie van de N.V.C.
2. Voorwaarde voor verkoop: Als Buiten wil blijven verkopen, moet hij worden opgenomen in de lokale distributie-eenheid ("verdeeling alhier").
3. Logistieke dwang: De leverancier van Buiten moet via de N.V.C. verplicht worden om aan Amsterdam te leveren. De vis wordt vervolgens niet exclusief aan Buiten gegund, maar verdeeld over alle personen die op de officiële 'verdeellijst' staan.
4. Bureautisch proces: Er is sprake van coördinatie tussen verschillende steden (Rotterdam en Amsterdam) en een centrale instantie (N.V.C.). De notitie in de marge wijst erop dat de zaak is doorgeleid naar de juridische afdeling voor verdere afhandeling. Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit de periode van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De N.V.C. staat voor de Nederlandsche Voedselvoorziening in Oorlogstijd (of een nauw verwante instantie).
Tijdens de bezetting was de schaarste aan voedsel groot en stond de handel onder streng toezicht van de overheid. Vrije handel was vrijwel onmogelijk; alles liep via distributiebonnen en toegewezen quota. De tekst illustreert de bureaucratische controle op de voedselketen: zelfs een individuele visboer (Buiten) die zijn handel wil voortzetten, moet zich voegen naar het centrale systeem waarbij de N.V.C. bepaalt waar goederen geleverd worden en hoe ze onder de bevolking worden verdeeld. Het noemen van Amsterdam en Rotterdam suggereert een conflict over de regionale toewijzing van schaarse middelen.
Samenvatting
Het document betreft een ambtelijk advies over de handelsactiviteiten van een zekere heer Buiten. Uit de tekst valt op te maken dat Buiten vis wenst te verkopen in Rotterdam, maar dat dit botst met de strikte distributieregels van die tijd.
De kernpunten zijn:
1. Afgewezen verzoek: Een initieel verzoek van Buiten is afgewezen op basis van informatie van de N.V.C.
2. Voorwaarde voor verkoop: Als Buiten wil blijven verkopen, moet hij worden opgenomen in de lokale distributie-eenheid ("verdeeling alhier").
3. Logistieke dwang: De leverancier van Buiten moet via de N.V.C. verplicht worden om aan Amsterdam te leveren. De vis wordt vervolgens niet exclusief aan Buiten gegund, maar verdeeld over alle personen die op de officiële 'verdeellijst' staan.
4. Bureautisch proces: Er is sprake van coördinatie tussen verschillende steden (Rotterdam en Amsterdam) en een centrale instantie (N.V.C.). De notitie in de marge wijst erop dat de zaak is doorgeleid naar de juridische afdeling voor verdere afhandeling.
Historische Context
Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit de periode van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De N.V.C. staat voor de Nederlandsche Voedselvoorziening in Oorlogstijd (of een nauw verwante instantie).
Tijdens de bezetting was de schaarste aan voedsel groot en stond de handel onder streng toezicht van de overheid. Vrije handel was vrijwel onmogelijk; alles liep via distributiebonnen en toegewezen quota. De tekst illustreert de bureaucratische controle op de voedselketen: zelfs een individuele visboer (Buiten) die zijn handel wil voortzetten, moet zich voegen naar het centrale systeem waarbij de N.V.C. bepaalt waar goederen geleverd worden en hoe ze onder de bevolking worden verdeeld. Het noemen van Amsterdam en Rotterdam suggereert een conflict over de regionale toewijzing van schaarse middelen.