Zakelijke correspondentie (doorslag van een uitgaande brief).
Origineel
Zakelijke correspondentie (doorslag van een uitgaande brief). 13 maart 1943. De Directeur (vermoedelijk van een visafslag of distributie-instantie). [Handgeschreven:] Verzonden 13/3
[Getypt:] vD/SV
46a/52/5 M.
13 Maart 1943.
Den Heer Wethouder voor Sociale Zaken
te
B r e d a (NB)
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Februari jl.
heb ik de eer U te berichten, dat de aanvoeren, in ver-
gelijking met die van omstreeks 18 Mei 1942 elkaar niet
veel ontloopen. Een vergelijking voor het artikel aal is
echter nig niet mogelijk, daar het aalseizoen nog moet
aanvangen. Sedert de zeevisch echter in de verdeeling
is opgenomen (Augustus 1942) is de aanvoer te dezer stede
stellig toegenomen en de laatste weken zelfs zeer be-
vredigend geweest. Indien U het gewenscht acht om over
de vischverdeeling te dezer stede volledig te worden inge-
licht, acht ik het aanbevelingswaardig, dat U zich per-
soonlijk eens van de situatie op de hoogte stelt, waartoe
ik U eventueel gaarne op een door U te bepalen dag en uur
in de gelegenheid zal stellen.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een reactie op een verzoek om informatie van de wethouder van Sociale Zaken van Breda over de visaanvoer en -distributie. De directeur meldt dat de aanvoer vergelijkbaar is met die van mei 1942, maar dat voor aal nog geen cijfers zijn omdat het seizoen nog moet beginnen. Hij merkt op dat sinds de opname van zeevis in het distributiesysteem (augustus 1942) de aanvoer in de stad is toegenomen en de laatste tijd "zeer bevredigend" is.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "heb ik de eer U te berichten", "te dezer stede").
* Opvallendheden: Er staat een typfout in de tekst: "nig" in plaats van "nog" in de vijfde regel van de hoofdtekst. De handgeschreven aantekening bovenin diende als verzendbevestiging voor het archief. * Historische context: Het document dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening: Tijdens de bezetting was er sprake van schaarste en een strikt distributiesysteem (bonnenstelsel). De bemoeienis van de wethouder van Sociale Zaken geeft aan dat de visvoorziening een belangrijk punt van zorg was voor het lokaal bestuur, waarschijnlijk in het kader van de algemene volksvoeding.
* Betekenis: De brief toont de bureaucratische afhandeling van de voedseldistributie en de communicatie tussen verschillende overheids- en uitvoerende instanties in oorlogstijd. Het feit dat de aanvoer van zeevis als "zeer bevredigend" wordt omschreven, is opmerkelijk gezien de algemene tekorten in die periode, al kan dit relatief zijn ten opzichte van eerdere dieptepunten.
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een reactie op een verzoek om informatie van de wethouder van Sociale Zaken van Breda over de visaanvoer en -distributie. De directeur meldt dat de aanvoer vergelijkbaar is met die van mei 1942, maar dat voor aal nog geen cijfers zijn omdat het seizoen nog moet beginnen. Hij merkt op dat sinds de opname van zeevis in het distributiesysteem (augustus 1942) de aanvoer in de stad is toegenomen en de laatste tijd "zeer bevredigend" is.
- Taalgebruik: Formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "heb ik de eer U te berichten", "te dezer stede").
- Opvallendheden: Er staat een typfout in de tekst: "nig" in plaats van "nog" in de vijfde regel van de hoofdtekst. De handgeschreven aantekening bovenin diende als verzendbevestiging voor het archief.
Historische Context
- Historische context: Het document dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Voedselvoorziening: Tijdens de bezetting was er sprake van schaarste en een strikt distributiesysteem (bonnenstelsel). De bemoeienis van de wethouder van Sociale Zaken geeft aan dat de visvoorziening een belangrijk punt van zorg was voor het lokaal bestuur, waarschijnlijk in het kader van de algemene volksvoeding.
- Betekenis: De brief toont de bureaucratische afhandeling van de voedseldistributie en de communicatie tussen verschillende overheids- en uitvoerende instanties in oorlogstijd. Het feit dat de aanvoer van zeevis als "zeer bevredigend" wordt omschreven, is opmerkelijk gezien de algemene tekorten in die periode, al kan dit relatief zijn ten opzichte van eerdere dieptepunten.