Zakelijke brief met handgeschreven ambtelijke kanttekening/doorgeleiding. 5 februari 1943. N.V. Zeevischhandel G. Dekker, IJmuiden. De Gemeentelyken Vischafslag, Amsterdam. [Briefhoofd]
N.V. ZEEVISCHHANDEL G. DEKKER
IJMUIDEN (HOLLAND)
TELEFOON: No. 4141 - (4 LIJNEN)
TELEGRAM-ADRES: DEKKER - IJMUIDEN
P.

No. 46ª/53/1 M. 1943 11/2
Ymuiden, 5 Februari 1943.

Aan den Gemeentelyken Vischafslag.
A m s t e r d a m .

Myne Heeren,

Wy ontvingen Uw schryven van 28 Januari j.l. en kunnen U in antwoord daarop mededeelen, dat wy zeer goed gezien hebben welke kosten door U in mindering gebracht werden, doch kunnen wy met aftrekking van deze kosten niet accoord gaan.

Wy hebben U het U toekomende percentage visch doorgeleverd met een vastgestelden opslag voor verpakking en onkosten en kunnen wy niet toestaan, dat op dezen prys door U nog kosten in mindering gebracht worden, daar elke aftrekking voor ons verlies beteekent in verband met het feit, dat bedoelde marge slechts zeer klein is.

Op grond hiervan moeten wy van U, evenals van al onze clienten betaling van het volle factuurbedrag verlangen en verzoeken wy U dus nogmaals het ten onrechte in mindering gebrachte bedrag van Fl. 1,91 aan ons over te maken.

Hoogachtend,
ZEEVISCHHANDEL G. DEKKER - IJMUIDEN
[Handtekening: G Dekker]

[Marginale notitie links]
adviesbrief 1623

[Handgeschreven tekst onderaan]
N.V.C. 46ª/53/2
In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een brief dd. 5 dezer v. den Zeevischhandel G. Dekker, met beleefd verzoek de behandeling daarvan te willen overnemen, daar Dekker met onze verklaring geen genoegen wenscht te nemen.

Op 16/11 1942 is voor hem verkocht: 50 Ko Wijting en 50 Ko Schol III opbrengst 44,50 en 29,50 = 74.- + 2.- vrachtvergoeding = 76.- Hierop is aan onkosten in mindering gebracht: 2% heffing voor de afslag = 1,48, benevens 0,30 huishuur en 0,13 porto; afgerekend is derhalve 74,09.
[Initialen: J.S.] De kern van dit document is een zakelijk geschil over een klein bedrag (1,91 gulden). De Zeevishandel G. Dekker uit IJmuiden protesteert tegen de inhouding van kosten door de Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam.

• Argumentatie: Dekker stelt dat de marges in de vissector op dat moment zeer klein zijn. Omdat zij de vis doorleveren met een reeds vastgestelde opslag voor onkosten, accepteren zij geen verdere inhoudingen door de afslag.
• De handgeschreven toevoeging: Dit lijkt een interne notitie van de ontvanger (de Afslag) aan een hogere instantie of een andere afdeling (mogelijk de N.V.C., de Nederlandse Visserij Centrale). De ambtenaar legt uit dat Dekker niet akkoord gaat met de eerdere uitleg en specificeert de exacte berekening van de transactie van 16 november 1942 (wijting en schol). Er wordt om een beslissing of verdere behandeling gevraagd. De brief is gedateerd op 5 februari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de bezetting was de visserijsector onderworpen aan strikte regelgeving en prijsbeheersing door de bezetter en de daartoe aangestelde instanties zoals de Nederlandse Visserij Centrale (N.V.C.).

Dit verklaart de nadruk op de "zeer kleine marges". Elke cent die door een overheidsinstantie (zoals de Gemeentelijke Visafslag) werd ingehouden, kon het verschil betekenen tussen winst of verlies voor een handelsonderneming. Het feit dat er over een bedrag van slechts Fl. 1,91 (gecorrigeerd voor inflatie nu ongeveer €15-€20) zo formeel gecorrespondeerd werd, getuigt van de economische krapte en de bureaucratische nauwkeurigheid van die tijd. De vermelding van "huishuur" en "porto" in de onkostenberekening geeft een mooi inkijkje in de toenmalige bedrijfsvoering van een visafslag. G. Dekker N.V. Zeevischhandel P.