Getypte brief (doorslag of origineel op kantoorpapier).
Origineel
Getypte brief (doorslag of origineel op kantoorpapier). 12 februari 1943. De Directeur (van een onbekende instantie, mogelijk een visafslag of regionaal bureau). De Directeur der Nederlandsche Visscherij Centrale, Den Haag. [Handgeschreven in rood:] Verzonden $\frac{11}{2}$ Hmüller
[Getypt:]
vD/HB.
den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherij Centrale,
2e Adelheidstraat 300,
Den Haag.
46a/53/2 M. 1. 12 Februari 1943.
In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toe-
komen van een brief d.d. 5 dezer van den Zeevischhandel G.Dakker,
met beleefd verzoek de behandeling daarvan te willen overnemen,
daar Dekker met onze verklaring geen genoegen wenscht te nemen.
Op 16 October 1942 is voor hem verkocht: 50 kg.wijting en
50 kg.schol IV, opbrengst $f$ 44,50 en $f$ 29,50 = $f$ 74,- + $f$ 2,-
vrachtvergoeding = $f$ 76,-. Hierop is aan onkosten in mindering
gebracht: 2 % heffing voor den afslag = $f$ 1,48, benevens $f$ 0,30
kruiloon en $f$ 0,13 porti; afgerekend is derhalve $f$ 74,09.
De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een zakelijk geschil met een vishandelaar genaamd G. Dekker. De afzender draagt de behandeling van dit dossier over aan de Nederlandsche Visscherij Centrale omdat de handelaar niet akkoord gaat met de eerdere afhandeling.
* Financiële specificatie: De brief geeft een gedetailleerd overzicht van een transactie uit oktober 1942:
* Verkoop van 50 kg wijting en 50 kg schol (kwaliteitsklasse IV) voor een totaal van ƒ 74,00.
* Toevoeging van ƒ 2,00 vrachtvergoeding (totaal ƒ 76,00).
* Inhoudingen: 2% afslagkosten (ƒ 1,48), kruiloon (ƒ 0,30) en portikosten (ƒ 0,13).
* Netto eindbedrag: ƒ 74,09.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("Visscherij", "dezes", "d.d. 5 dezer"). * Historische context: Het document dateert uit februari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC): Dit was een overkoepelend orgaan dat tijdens de bezetting werd ingezet om de visserijsector strikt te reguleren en te controleren, onder meer voor de voedselvoorziening en distributie.
* Betekenis: De brief illustreert de bureaucratische precisie waarmee de handel in schaarse goederen (zoals vis) werd gedocumenteerd, zelfs tot op het niveau van enkele centen voor "kruiloon" (het loon voor het verplaatsen van de vis met een kruiwagen) en postzegels. Het feit dat een geschil over een relatief klein bedrag wordt geëscaleerd naar een centraal orgaan in Den Haag duidt op de strakke centrale regie over de economie in oorlogstijd. G. Dekker
Samenvatting
- Inhoud: De brief betreft een zakelijk geschil met een vishandelaar genaamd G. Dekker. De afzender draagt de behandeling van dit dossier over aan de Nederlandsche Visscherij Centrale omdat de handelaar niet akkoord gaat met de eerdere afhandeling.
- Financiële specificatie: De brief geeft een gedetailleerd overzicht van een transactie uit oktober 1942:
- Verkoop van 50 kg wijting en 50 kg schol (kwaliteitsklasse IV) voor een totaal van ƒ 74,00.
- Toevoeging van ƒ 2,00 vrachtvergoeding (totaal ƒ 76,00).
- Inhoudingen: 2% afslagkosten (ƒ 1,48), kruiloon (ƒ 0,30) en portikosten (ƒ 0,13).
- Netto eindbedrag: ƒ 74,09.
- Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("Visscherij", "dezes", "d.d. 5 dezer").
Historische Context
- Historische context: Het document dateert uit februari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC): Dit was een overkoepelend orgaan dat tijdens de bezetting werd ingezet om de visserijsector strikt te reguleren en te controleren, onder meer voor de voedselvoorziening en distributie.
- Betekenis: De brief illustreert de bureaucratische precisie waarmee de handel in schaarse goederen (zoals vis) werd gedocumenteerd, zelfs tot op het niveau van enkele centen voor "kruiloon" (het loon voor het verplaatsen van de vis met een kruiwagen) en postzegels. Het feit dat een geschil over een relatief klein bedrag wordt geëscaleerd naar een centraal orgaan in Den Haag duidt op de strakke centrale regie over de economie in oorlogstijd.