Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 25 februari 1943. De Directeur (vermoedelijk van een lokale visafslag of een gewestelijk bureau). De Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC), 's-Gravenhage. [Handgeschreven, bovenaan:]
Verzonden 25/2 Imp [?]
[Getypt, rechtsboven:]
vB/SV
[Adresblok:]
den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale
2e Adelheidstraat 300
's-G r a v e n h a g e (ZH)
[Kenmerk en datum:]
46a/56/2 M.
25 Februari 1943.
[Onderwerp, onderstreept:]
Inzenden garnalen door C. Rooseman.
[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 Februari jl.
No. 324 D/Br. bericht ik U, dat inderdaad door de fa.
C.Rooseman, alhier in de week van 1 tot en met 6
Februari jl. geen garnalen (gepelde noch ongepelde)
aan den afslag te dezer stede zijn ingezonden.
De opgave van de firma Rooseman is derhalve niet
juist.
[Ondertekening:]
De Directeur, In deze zakelijke correspondentie uit de Tweede Wereldoorlog wordt een discrepantie in de administratie vastgesteld. De centrale instantie (Nederlandsche Visscherijcentrale) heeft navraag gedaan naar de leveringen van een specifieke firma, C. Rooseman. De lokale directeur bevestigt hier dat deze firma in de eerste week van februari 1943 geen garnalen heeft aangevoerd bij de afslag, wat in strijd is met wat de firma blijkbaar zelf heeft opgegeven.
De toon is kort en feitelijk. Het gebruik van "alhier" en "te dezer stede" duidt op een formeel-ambtelijke stijl. Het document toont de strikte controle aan die werd uitgeoefend op de voedselvoorziening en de handel tijdens de bezetting. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland was de economie volledig gereguleerd. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was het centrale orgaan dat toezag op de visserij en de distributie van visproducten. Omdat voedsel schaars was en op de bon ging, was er een levendige zwarte handel.
Vissers en handelaren waren verplicht hun vangst via de officiële afslagen te verhandelen tegen vastgestelde prijzen. Fraude met aanvoercijfers, zoals hier gesuggereerd bij de firma Rooseman, was een veelvoorkomende manier om producten buiten het officiële distributiesysteem om (op de zwarte markt) te verkopen. Dergelijke administratieve controles waren cruciaal voor de bezetter en de Nederlandse autoriteiten om de grip op de voedselvoorraad te behouden.
Samenvatting
In deze zakelijke correspondentie uit de Tweede Wereldoorlog wordt een discrepantie in de administratie vastgesteld. De centrale instantie (Nederlandsche Visscherijcentrale) heeft navraag gedaan naar de leveringen van een specifieke firma, C. Rooseman. De lokale directeur bevestigt hier dat deze firma in de eerste week van februari 1943 geen garnalen heeft aangevoerd bij de afslag, wat in strijd is met wat de firma blijkbaar zelf heeft opgegeven.
De toon is kort en feitelijk. Het gebruik van "alhier" en "te dezer stede" duidt op een formeel-ambtelijke stijl. Het document toont de strikte controle aan die werd uitgeoefend op de voedselvoorziening en de handel tijdens de bezetting.
Historische Context
Tijdens de Duitse bezetting van Nederland was de economie volledig gereguleerd. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was het centrale orgaan dat toezag op de visserij en de distributie van visproducten. Omdat voedsel schaars was en op de bon ging, was er een levendige zwarte handel.
Vissers en handelaren waren verplicht hun vangst via de officiële afslagen te verhandelen tegen vastgestelde prijzen. Fraude met aanvoercijfers, zoals hier gesuggereerd bij de firma Rooseman, was een veelvoorkomende manier om producten buiten het officiële distributiesysteem om (op de zwarte markt) te verkopen. Dergelijke administratieve controles waren cruciaal voor de bezetter en de Nederlandse autoriteiten om de grip op de voedselvoorraad te behouden.