Ambtsverslag / Rapport Rapport

Hedenmorgen was ik ondergeteekende, op het spoorwegemplacement (verlading) aanwezig, bij het lossen der mosselen uit de wagons en de kuipen daar weegende. Om ongeveer 11.20 uur kwam Th. A. Brandenburg geb: 14-2-93 en wonende Sleutelbloemstr: 25 met zijn wagen voor. Toen de derde kuip, in zijn wagen werd gestort, die door mij te ligt was bevonden en ik reeds tegen een der aanwezige rijnde werklieden wilde roepen (een schepje bij) riep Th. A. Brandenburg: „Deze is niet aan zijn gewicht, je weegt niet goed!” Ik gaf hem te kennen ~~te kennen~~ even te wachten, waarop B. Sliphorst hem (Brandenburg) toevoegde: Mijnheer de Vries weegt wel goed, je moet afwachten. Brandenburg schreeuwde daarop weer: „Neen hij weegt niet goed, ik heb liever dat jij weegt!” Dit ten gehoore van alle aanwezige rijdende venters en marktkooplieden.

Ik voel mij door dit laatste gezegde van Brandenburg ernstig beleedigd en is mijn eer en goede naam als ambtenaar aangetast.

Ik wil er dit nog aan toevoegen: De Brandenburgers laden altijd voor hun drieën op één kar, en kankeren altijd dat zij niet genoeg krijgen. Deze kar wordt dan hoog opgeladen. Zij kunnen zodoende nooit met hun kwantum, wat zij krijgen, op de voor hun bestemde marktplaats aankomen. Zij moeten dus door het hooge opladen veel mosselen verliezen. Nu dit keer lag het weer aan mij omdat ik, zooals reeds gezegd is, niet goed woog.

Aan den Heer
De Heer Marktwezen

[Handgeschreven toevoegingen onderaan:]
Brandenburg oproepen
4-3-43
27. 2. 43
Delta Controleur.
T. de Vries
p 10/3 '43 Het document is een formeel beklag van een controleur van het Marktwezen, de heer T. de Vries. De kern van het rapport is een incident tijdens de distributie van mosselen op een spoorwegemplacement.

Kernpunten van het incident:
1. De beschuldiging: Tijdens het wegen en storten van de mosselen beschuldigt de koopman Brandenburg de controleur publiekelijk van onnauwkeurigheid ("je weegt niet goed").
2. De getuigenis: Een omstander (B. Sliphorst) neemt het op voor de controleur, maar dit escaleert de situatie. Brandenburg herhaalt zijn wantrouwen ten overstaan van andere kooplui.
3. De grief: De Vries ervaart dit als een aantasting van zijn professionele integriteit en een belediging van zijn status als ambtenaar.
4. De verdediging: De Vries voegt een contextuele verklaring toe: de familie Brandenburg laadt hun karren te vol om efficiëntie-redenen (drie man op één kar), waardoor zij onderweg mosselen verliezen. In plaats van hun eigen logistiek de schuld te geven, verwijten zij de weger een te laag startgewicht. Dit document stamt uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem.

• Marktwezen: De rol van controleurs was cruciaal om zwarte handel te voorkomen en te zorgen dat de rantsoenen klopten. Een beschuldiging van foutief wegen was in deze tijd niet slechts een persoonlijke belediging, maar een verdachtmaking van corruptie of sabotage van het distributiesysteem.
• Schaarste: De felle reactie van de koopman Brandenburg ("kankeren dat zij niet genoeg krijgen") weerspiegelt de spanningen op de markt door de beperkte aanvoer van goederen.
• Locatie: De Sleutelbloemstraat 25 bevindt zich in de wijk Schiebroek in Rotterdam. Het spoorwegemplacement betreft waarschijnlijk een van de Rotterdamse goederenstations waar aanvoer van zeevis en schelpdieren plaatsvond.
• Afhandeling: De handgeschreven notities ("Brandenburg oproepen") duiden erop dat dit rapport leidde tot een hoorzitting of een tuchtmaatregel tegen de koopman. A. Brandenburg B. Sliphorst Marktwezen (Controleur) T. de Vries Marktwezen