Handgeschreven ambtelijke notitie (waarschijnlijk op de achterzijde van een formulier).
Origineel
Handgeschreven ambtelijke notitie (waarschijnlijk op de achterzijde van een formulier). Gezien en doorgezonden
aan den Commandant
A’dam 26 April ’43
p. a. H. B.
[Handtekening, mogelijk: C. Prun...]
(Op de achtergrond in spiegelbeeld zichtbare tekst:)
KEURINGSDIENST VAN WAREN
AMSTERDAM
De ondergeteekende [...]
Keuringsdienst van waren te Amsterdam [...]
als zijnde ondeugdelijk van samenstelling [...]
als verkeerende in ondeugdelijken toestand [...] Het document is een kort geleidebriefje of een 'gezien'-verklaring die op de achterkant van een officieel rapport van de Keuringsdienst van Waren is geschreven. De formule "Gezien en doorgezonden" geeft aan dat een ambtenaar of inspecteur het onderliggende dossier heeft beoordeeld en heeft doorgestuurd naar een hogere instantie.
De geadresseerde is de "Commandant". In de context van 1943 en de afkorting "p.a. H.B." (per adres Hoofdbureau) verwijst dit zeer waarschijnlijk naar de leiding van de Amsterdamse politie aan het Hoofdbureau aan de Marnixstraat. De handtekening is moeilijk te ontcijferen, maar behoort waarschijnlijk toe aan een functionaris van de Keuringsdienst of een liaisonofficier. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de controle op de kwaliteit en de distributie van levensmiddelen van cruciaal belang vanwege de toenemende schaarste en de opkomst van de zwarte markt.
De Keuringsdienst van Waren werkte nauw samen met de politie om fraude, vervalsing van voedselmiddelen (zoals aangelengde melk of surrogaatproducten) en illegale handel op te sporen. Wanneer de Keuringsdienst vaststelde dat goederen "ondeugdelijk van samenstelling" waren of in "ondeugdelijken toestand" verkeerden (zoals te lezen is in de doorschijnende voorgedrukte tekst), werd er vaak een proces-verbaal opgemaakt dat ter verdere afhandeling of vervolging naar de politie (de Commandant van het Hoofdbureau) werd gestuurd. Het gebruik van de achterzijde van formulieren voor dergelijke krabbels was in die tijd gebruikelijk vanwege het heersende papiertekort. C. Prun Hoofdbureau Politie
Samenvatting
Het document is een kort geleidebriefje of een 'gezien'-verklaring die op de achterkant van een officieel rapport van de Keuringsdienst van Waren is geschreven. De formule "Gezien en doorgezonden" geeft aan dat een ambtenaar of inspecteur het onderliggende dossier heeft beoordeeld en heeft doorgestuurd naar een hogere instantie.
De geadresseerde is de "Commandant". In de context van 1943 en de afkorting "p.a. H.B." (per adres Hoofdbureau) verwijst dit zeer waarschijnlijk naar de leiding van de Amsterdamse politie aan het Hoofdbureau aan de Marnixstraat. De handtekening is moeilijk te ontcijferen, maar behoort waarschijnlijk toe aan een functionaris van de Keuringsdienst of een liaisonofficier.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de controle op de kwaliteit en de distributie van levensmiddelen van cruciaal belang vanwege de toenemende schaarste en de opkomst van de zwarte markt.
De Keuringsdienst van Waren werkte nauw samen met de politie om fraude, vervalsing van voedselmiddelen (zoals aangelengde melk of surrogaatproducten) en illegale handel op te sporen. Wanneer de Keuringsdienst vaststelde dat goederen "ondeugdelijk van samenstelling" waren of in "ondeugdelijken toestand" verkeerden (zoals te lezen is in de doorschijnende voorgedrukte tekst), werd er vaak een proces-verbaal opgemaakt dat ter verdere afhandeling of vervolging naar de politie (de Commandant van het Hoofdbureau) werd gestuurd. Het gebruik van de achterzijde van formulieren voor dergelijke krabbels was in die tijd gebruikelijk vanwege het heersende papiertekort.