Handgeschreven memo of instructiebriefje.
Origineel
Handgeschreven memo of instructiebriefje. aan Joodsche Raad
om maar dat Brings
zou bewerken dat J. Raad
i.v.m. overvloed
komkommers grootere
toewijzing zou krijgen
(behalve de 8%) via
de leverings afd. Blankenheim-
straat, dus. met
toestemming van autoriteiten
dezer
Juli 42
[paraaf] * Inhoud: Het briefje is een verzoek of voorstel om ervoor te zorgen (te "bewerken") dat de Joodsche Raad een grotere toewijzing van komkommers krijgt vanwege een tijdelijke overvloed (overschot) op de markt.
* Logistiek: De levering zou moeten lopen via de "leverings afd." (afdeling) in de Blankenheimstraat. Dit verwijst waarschijnlijk naar de Blankenheijmstraat in Amsterdam (die tijdens de bezetting werd hernoemd).
* Voorwaarden: Er wordt expliciet vermeld dat dit moet gebeuren met "toestemming van autoriteiten", wat wijst op de strikte controle van de Duitse bezetter op de voedseldistributie aan de Joodse gemeenschap. De vermelding "(behalve de 8%)" verwijst mogelijk naar een specifieke belasting, afdracht of percentage dat voor andere doeleinden gereserveerd bleef.
* Handschrift: Het betreft een zakelijk, ietwat haastig handschrift in cursief, kenmerkend voor ambtelijke notities uit de vroege jaren '40. Dit document stamt uit juli 1942, een cruciale en vreselijke maand in de geschiedenis van de Jodenvervolging in Nederland; in deze maand begonnen de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar kamp Westerbork en verder.
De Joodsche Raad was door de bezetter verantwoordelijk gesteld voor de interne organisatie van de Joodse gemeenschap, inclusief de voedselvoorziening. Terwijl de algemene bevolking al te maken had met schaarste, waren de rantsoenen voor Joden nog vele malen kariger. Het feit dat er in dit briefje gesproken wordt over een "overvloed" aan komkommers en de noodzaak voor toestemming van de autoriteiten, illustreert de bureaucratische strijd om zelfs de meest basale levensmiddelen binnen de muren van het "Joodse kwartier" en voor de Joodse bevolking veilig te stellen. De Blankenheijmstraat (tegenwoordig de Tweede Jan Steenstraat) huisvestte diverse Joodse instellingen en opslagplaatsen tijdens de oorlogsjaren.
Samenvatting
- Inhoud: Het briefje is een verzoek of voorstel om ervoor te zorgen (te "bewerken") dat de Joodsche Raad een grotere toewijzing van komkommers krijgt vanwege een tijdelijke overvloed (overschot) op de markt.
- Logistiek: De levering zou moeten lopen via de "leverings afd." (afdeling) in de Blankenheimstraat. Dit verwijst waarschijnlijk naar de Blankenheijmstraat in Amsterdam (die tijdens de bezetting werd hernoemd).
- Voorwaarden: Er wordt expliciet vermeld dat dit moet gebeuren met "toestemming van autoriteiten", wat wijst op de strikte controle van de Duitse bezetter op de voedseldistributie aan de Joodse gemeenschap. De vermelding "(behalve de 8%)" verwijst mogelijk naar een specifieke belasting, afdracht of percentage dat voor andere doeleinden gereserveerd bleef.
- Handschrift: Het betreft een zakelijk, ietwat haastig handschrift in cursief, kenmerkend voor ambtelijke notities uit de vroege jaren '40.
Historische Context
Dit document stamt uit juli 1942, een cruciale en vreselijke maand in de geschiedenis van de Jodenvervolging in Nederland; in deze maand begonnen de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar kamp Westerbork en verder.
De Joodsche Raad was door de bezetter verantwoordelijk gesteld voor de interne organisatie van de Joodse gemeenschap, inclusief de voedselvoorziening. Terwijl de algemene bevolking al te maken had met schaarste, waren de rantsoenen voor Joden nog vele malen kariger. Het feit dat er in dit briefje gesproken wordt over een "overvloed" aan komkommers en de noodzaak voor toestemming van de autoriteiten, illustreert de bureaucratische strijd om zelfs de meest basale levensmiddelen binnen de muren van het "Joodse kwartier" en voor de Joodse bevolking veilig te stellen. De Blankenheijmstraat (tegenwoordig de Tweede Jan Steenstraat) huisvestte diverse Joodse instellingen en opslagplaatsen tijdens de oorlogsjaren.