Administratieve instructie of geleidebriefje. Ned. Veiling ter
kennisneming.
Daarna retour aan
Marktwezen s. v. p.
2/4-'42
[Paraaf] Het document is een kort, zakelijk briefje dat dient als routinginstructie voor een niet nader genoemd bijgevoegd stuk.
* Bestemming: Het stuk is gericht aan de "Ned. Veiling" (waarschijnlijk de Nederlandse Veilingbond of een specifieke veilinginstantie).
* Instructie: De ontvanger wordt gevraagd het bijgevoegde document enkel "ter kennisneming" te lezen, wat impliceert dat er geen directe actie van hen wordt verwacht, anders dan het op de hoogte blijven van de inhoud.
* Vervolgactie: Na lezing moet het document worden teruggestuurd ("retour") naar de afdeling "Marktwezen". De toevoeging "s. v. p." (s'il vous plaît) is een standaard beleefdheidsvorm.
* Datering en ondertekening: Het briefje is gedateerd op 2 april 1942 en voorzien van een korte paraaf van de afzender. De datering van het document (april 1942) plaatst het midden in de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd stonden economische sectoren zoals de landbouw en de handel onder streng toezicht van de bezetter.

De afdeling Marktwezen (vaak een gemeentelijke instantie) en de veilingen speelden een cruciale rol in de voedselvoorziening en distributie. Tijdens de oorlog was de handel in goederen en voedsel zwaar gereguleerd door middel van verordeningen en distributiestelsels om de schaarste te beheersen. Dit briefje illustreert de bureaucratische gang van zaken waarbij informatie tussen controlerende instanties (Marktwezen) en uitvoerende organen (de veilingen) werd uitgewisseld om de grip op de markt te behouden. Marktwezen