Handgeschreven memo of geleidebrief. Ongedateerd (vermoedelijk periode 1941-1945, gezien de terminologie). Onbekend (geparafeerd, mogelijk "D.D."). De Secretaris van de Bedrijfsraad voor Vervoer- en Havenbedrijven te Rotterdam. [Linksboven:]
48/20/3

[Rechtsboven:]
Weledelgestrenge Heer Secretaris v.d.
Bedrijfsraad voor
Vervoer- en Havenbedrijven
Pieter de Hoochweg 110
Rotterdam

[Midden:]
In bijlage dezer heb ik de eer U het
mij gezonden aanmeldingsformulier (in
triplo) ingevuld en geteekend te doen toe-
komen, onder mededeeling dat het bedrijf
~~bij de Centrale Bank~~ eventueel in aan-
merking komt voor de vakgroep „Veemen en
Opslagbedrijven“ C, onder vakgroep „Koel- en
Vrieshuizen“. Terzake is in dezen reeds
georganiseerd in de Bedrijfsvereniging voor
Vee en Vleesch.

[Onderaan:]
[Paraaf/Handtekening]

--- Dit document is een administratieve kennisgeving betreffende de registratie van een onderneming bij een specifieke sectorale organisatie. De belangrijkste punten zijn:

1. Registratie: Er worden drie exemplaren ('in triplo') van een aanmeldingsformulier ingediend.
2. Sectorale indeling: De afzender stelt voor dat het bedrijf wordt ingedeeld bij de vakgroep "Veemen en Opslagbedrijven", specifiek onder de subcategorie "Koel- en Vrieshuizen".
3. Correctie: Een eerdere verwijzing naar de "Centrale Bank" is doorgehaald, wat duidt op een correctie in de hiërarchische of administratieve lijn waarin het bedrijf geplaatst moet worden.
4. Dubbele organisatie: De schrijver merkt op dat het bedrijf voor de betreffende zaken ('terzake') al georganiseerd is bij de "Bedrijfsvereniging voor Vee en Vleesch". Dit wijst op een mogelijke overlapping in bevoegdheden of beroepsgroepen, wat vaker voorkwam bij bedrijven met gemengde activiteiten (bijv. opslag van vleesproducten).

--- Het document dateert zeer waarschijnlijk uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens deze jaren werd het bedrijfsleven door de bezetter gereorganiseerd in een corporatieve structuur, bestaande uit 'Bedrijfsschappen', 'Bedrijfsraden' en 'Vakgroepen' (de zogenaamde Organisatie-Woltersom).

• Pieter de Hoochweg 110: Dit adres in Rotterdam was (en is) een markante plek waar diverse scheepvaart- en transportgerelateerde instellingen waren gehuisvest, waaronder de voorlopers van havenorganisaties.
• Bedrijfsraad voor Vervoer- en Havenbedrijven: Dit was een specifiek onderdeel van de gedwongen ordening van het economisch leven. Bedrijven waren verplicht zich aan te sluiten bij de vakgroep die hun activiteiten het best omschreef.
• Bureaucratie: De eis voor indiening 'in triplo' en de formele toon ("heb ik de eer U... te doen toekomen") zijn typerend voor de stroperige en strikt formele administratieve cultuur van die tijd, waarin de registratie van elk bedrijf cruciaal was voor de distributie van middelen en de controle op de economie. Vakgroep