Getypte brief met handgeschreven aantekening.
Origineel
Getypte brief met handgeschreven aantekening. 17 maart 1942. De Directeur (van een niet nader genoemde overheidsdienst of instelling). Den Heer Secretaris van de Ondervakgroep Ruw-IJsfabrieken, Laan Copes van Cattenburgh 16, 's-Gravenhage. VD/HG.
den Heer Secretaris van de Ondervak-
groep Ruw-IJsfabrieken,
Laan Copes van Cattenburgh 16,
's - G r a v e n h a g e .
63/2/4 M. 17 Maart 1942.
Naar aanleiding van Uw brief met bijlagen van 5 Maart jl.
bericht ik U hierbij, dat door het koelhuis of eenig ander onderdeel
van mijn dienst geen ruw-ijs wordt vervaardigd.
De Directeur,
[Handgeschreven in blauwe inkt:]
bijlagen retour gezonden.
[onleesbaar monogram/paraaf] Het document is een korte, ambtelijke brief waarin de directeur van een niet nader genoemde dienst reageert op een verzoek of enquête van de Ondervakgroep Ruw-IJsfabrieken. De inhoud is laconiek: de dienst stelt vast dat zij geen ruw-ijs produceren, noch in hun koelhuis, noch in enig ander onderdeel.
Opvallend is de handgeschreven notitie onderaan: "bijlagen retour gezonden." Dit suggereert dat de ontvanger (de Ondervakgroep) documenten had meegestuurd (wellicht formulieren of instructies) die door de afzender als niet-relevant zijn beschouwd en daarom zijn teruggegeven. De brief is formeel opgesteld met gebruik van de destijds gebruikelijke spelling ("eenig", "Maart"). De datum, maart 1942, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd het Nederlandse bedrijfsleven door de bezetter georganiseerd in een hiërarchisch systeem van bedrijfsgroepen en vakgroepen (de zogenaamde 'Organisation der gewerblichen Wirtschaft').
De "Ondervakgroep Ruw-IJsfabrieken" was een dergelijk orgaan dat toezicht hield op de productie van ijs, wat in een tijd zonder wijdverspreide elektrische koeling essentieel was voor de voedselvoorziening en de medische sector. De brief is een voorbeeld van de bureaucratische correspondentie die voortvloeide uit deze strakke regulering van de economie, waarbij bedrijven en overheidsinstanties moesten verantwoorden of zij binnen bepaalde productiecategorieën vielen.
Samenvatting
Het document is een korte, ambtelijke brief waarin de directeur van een niet nader genoemde dienst reageert op een verzoek of enquête van de Ondervakgroep Ruw-IJsfabrieken. De inhoud is laconiek: de dienst stelt vast dat zij geen ruw-ijs produceren, noch in hun koelhuis, noch in enig ander onderdeel.
Opvallend is de handgeschreven notitie onderaan: "bijlagen retour gezonden." Dit suggereert dat de ontvanger (de Ondervakgroep) documenten had meegestuurd (wellicht formulieren of instructies) die door de afzender als niet-relevant zijn beschouwd en daarom zijn teruggegeven. De brief is formeel opgesteld met gebruik van de destijds gebruikelijke spelling ("eenig", "Maart").
Historische Context
De datum, maart 1942, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd het Nederlandse bedrijfsleven door de bezetter georganiseerd in een hiërarchisch systeem van bedrijfsgroepen en vakgroepen (de zogenaamde 'Organisation der gewerblichen Wirtschaft').
De "Ondervakgroep Ruw-IJsfabrieken" was een dergelijk orgaan dat toezicht hield op de productie van ijs, wat in een tijd zonder wijdverspreide elektrische koeling essentieel was voor de voedselvoorziening en de medische sector. De brief is een voorbeeld van de bureaucratische correspondentie die voortvloeide uit deze strakke regulering van de economie, waarbij bedrijven en overheidsinstanties moesten verantwoorden of zij binnen bepaalde productiecategorieën vielen.