Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 8 januari 1943. [Stempel bovenaan:] No. 48/3/1 M. 1943

[Logo: Wapen van Amsterdam]

Telefoon 43321, 43130
Toestellen 568, 569, 576

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden

No. 26/1 G.M.B.
Amsterdam, 8 Januari 1943.
Bijlagen : --------

Gemeentelijk Materialenbureau
Oudezijds Achterburgwal 213 Amsterdam (Centrum)

Aan: den Heer Directeur van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m. West.

[Handgeschreven aantekening in de marge:] ni. Hi Jonkman 7/1

Gaarne ontvang ik ten spoedigste bericht of Uw Dienst of Bedrijf zou kunnen gebruiken:

1 gebruikte ketelvoedingpomp, fabrikaat Weise en Monski, Halle A.S., vermogen 167 liter/min., gewicht circa 130 kg.

1 gebruikte horizontale dubbelwerkende duplex ketelvoedingpomp, fabrikaat Worthington. Pomp voor een stoomdruk van max. 10 ato. in horizontale uitvoering voor ca. 5 m3 per uur, gewicht 250 kg.

Beide machines vertoonen enkele gebreken.

Het Hoofd van het
Gemeentelijk Materialenbureau,

[Handtekening] W. van Foreest

[Linksonder:]
Stadsdrukkerij Amsterdam
9520-5-42-500 * Inhoud: De brief betreft een aanbod van het Gemeentelijk Materialenbureau aan de directeur van het Marktwezen voor de overname van twee gebruikte ketelvoedingspompen (één van het merk Weise en Monski, de ander van Worthington).
* Toestand: Er wordt expliciet vermeld dat de machines "enkele gebreken" vertonen. Dit duidt op een behoefte aan hergebruik van materialen, zelfs als deze niet meer in perfecte staat zijn.
* Administratieve stijl: De brief is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van die tijd, inclusief het verzoek om bij beantwoording naar het kenmerk te verwijzen en het gebruik van de verouderde spelling ("dezen", "vertoonen").
* Handtekening: De brief is ondertekend door W. van Foreest, indertijd het hoofd van de betreffende dienst. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd in januari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarste: Tijdens de oorlogsjaren was er een enorme schaarste aan metalen, machines en onderdelen. Het feit dat het Materialenbureau defecte pompen aanbiedt aan een andere gemeentelijke dienst, illustreert de noodzaak om alle beschikbare middelen binnen de stad te hergebruiken of te repareren.
* Locatie: Het "Marktwezen" was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, waar zich de Centrale Markthallen bevonden. Dergelijke grootschalige faciliteiten hadden complexe technische installaties (waarschijnlijk voor verwarming of energievoorziening) waar ketelvoedingspompen essentieel voor waren.
* Organisatie: Het Gemeentelijk Materialenbureau fungeerde als een centraal punt voor de inventarisatie en herverdeling van gemeentelijke eigendommen tussen de verschillende diensten en bedrijven van de stad Amsterdam. G.M.B. Gemeente Amsterdam Marktwezen