Zakelijke brief / Begeleidend schrijven bij financiële stukken. 20 april 1943. N.V. „Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam””. Den WelEd. Geb. Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. K 1132

N.V. "Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
„Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)

AMSTERDAM-W.,
CENTRALE MARKTHALLEN 20 April 1943.

Den WelEd. Geb. Heer Directeur van
het Marktwezen.
AMSTERDAM. W.

No. 48/9/3 M. 1943 20/4 [handgeschreven]

WelEd. Geb. Heer,

Wij hebben de eer U ingesloten de rekening courant
te doen toekomen van exploitatie van het Koelhuis, Centrale Markt
over de maand Maart 1943, sluitende met een debetsaldo van f. 3207.37,
hetwelk wij op nieuwe rekening hebben overgebracht.
Tevens sluiten wij bij de kasbewijzen een saldilijst van open-
staande Debiteuren.
Inmiddels verblijven wij,

Hoogachtend,
EXPLOITANTE VAN HET
KOELHUIS CENTRALE MARKT
N.V. "NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
„AMSTERDAM”"
[Handtekening]
DIRECTEUR.

Bijlage.-

[Aantekeningen rechtsboven in potlood en paarse inkt: "m.v.d.G." en een onleesbare paraaf]
[Handgeschreven nummer rechtsonder: 48] * Inhoud: In deze brief legt de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten financiële verantwoording af aan de directeur van het Marktwezen. Het betreft de exploitatie van het koelhuis op de Centrale Markt over de maand maart 1943. Er is sprake van een tekort (debetsaldo) van 3207,37 gulden, dat naar de volgende periode wordt overgeheveld. Ook wordt er een lijst van openstaande vorderingen (debiteuren) meegezonden.
* Vorm: De brief is zeer formeel opgesteld ("Wij hebben de eer U...", "verblijven wij"). Het gebruik van het voorgedrukte briefpapier en de officiële stempels duidt op een gestandaardiseerde bureaucratische procedure tussen de exploitant en de gemeentelijke toezichthouder.
* Administratief: De handgeschreven nummers en parafen wijzen op de verwerking in een archiefsysteem, waarbij de brief waarschijnlijk gerelateerd is aan dossiernummer 48. * Historische periode: De brief dateert van april 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden ging de reguliere administratie van de voedselvoorziening en de marktfaciliteiten gewoon door.
* Locatie: De Centrale Markthallen in Amsterdam-West vormden het hart van de groothandel in levensmiddelen. Het koelhuis was essentieel voor de opslag en houdbaarheid van bederfelijke waar in een tijd van toenemende schaarste.
* Organisaties: De "N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten" was de private partij die de veilingen en faciliteiten zoals het koelhuis exploiteerde. De "Directeur van het Marktwezen" was een gemeentelijke ambtenaar die toezicht hield op de naleving van regels en de financiële afwikkeling van de markten. Het debetsaldo suggereert dat de kosten voor het koelhuis in die maand hoger waren dan de opbrengsten, wat verklaard kan worden door de strikte distributieregels en prijsbeheersing onder het bewind van de bezetter. N.V. Nederlandsche W. Marktwezen