Zakelijke correspondentie (brief). 24 mei 1943. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Den WelEd. Geb.Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam-W. K 442
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”

TELEFOON 85551 (5 lijnen)
—
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
—
GEM. GIRO N. 5000
—
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.

AMSTERDAM-W.,
CENTRALE MARKTHALLEN 24 Mei 1943.

Den WelEd. Geb.Heer Directeur
van het Marktwezen,
AMSTERDAM.W.

K/Sm. =
No. 48/9/y M. 1943 26/5

[Handgeschreven in rood en blauw potlood/inkt:] m. spr. Th. Müller

Weled.Geb.Heer,

Wij hebben de eer U ingesloten de rekening courant
te doen toekomen, betreffende de exploitatie koelhuis
over de maand April 1943, sluitende met een saldo van
f. 12028.01, hetwelk wij tengunste van Uw gemeentegiro-
rekening No.74 hebben overgemaakt.

Tevens sluiten wij bij deze kasbewijzen en specifi-
catie van de openstaande koelhuisdebiteuren.

Inmiddels verblijven wij,

Hoogachtend.
[Stempel:] EXPLOITANTE VAN HET KOELHUIS CENTRALE MARKT
[Stempel:] N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN "AMSTERDAM"
[Handgeschreven handtekening/paraaf over stempels]
[Stempel:] DIRECTEUR

Bijlage: rekening courant
saldistaat
kasbewijzen. * Kernboodschap: De N.V. Nederlandsche Veiling legt financiële verantwoording af aan de Directeur van het Marktwezen over het beheer van het koelhuis in de Centrale Markthallen voor de maand april 1943.
* Financiële details: Er is een batig saldo van 12.028,01 gulden overgemaakt naar de gemeentegiro (rekening 74). De brief kondigt bijlagen aan die dit bedrag onderbouwen: de rekening-courant, een saldistaat van debiteuren en de bijbehorende kasbewijzen.
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse archiefkenmerken, zoals het nummer "48/9/y M. 1943" en een datumstempel (26/5), wat duidt op een zorgvuldige registratie in het inkomend postboek van de gemeente. De namen "m. spr." en "Th. Müller" zijn waarschijnlijk van ambtenaren die de stukken hebben behandeld. * Historische periode: De brief is gedateerd op 24 mei 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de bureaucratische processen en de voedseldistributie (waar de Markthallen een cruciaal onderdeel van waren) functioneren.
* Instelling: De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren het logistieke hart voor de aanvoer en verhandeling van groenten, fruit en andere levensmiddelen. De N.V. Nederlandsche Veiling trad hierbij op als exploitant van faciliteiten zoals het koelhuis, in opdracht van of in nauwe samenwerking met de gemeente (het 'Marktwezen').
* Betekenis: Dit document illustreert de dagelijkse zakelijke en administratieve gang van zaken in oorlogstijd. Het laat zien hoe private ondernemingen en gemeentelijke diensten de exploitatie van vitale infrastructuur voor de voedselvoorziening beheerden. N.V. Nederlandsche Marktwezen