Rekening-courant (overzicht van debet- en creditposten). Over de maand juli 1943. [Getypte tekst:]

Rekening-courant van de N.V. Nederlandsche Veiling van Land en Tuinbouwproducten "Amsterdam", betreffende exploitatie Koelhuis Centrale Markt, Amsterdam west in de maand JULI 1943.

CREDIT Saldo debiteuren 1/7 f. 1087.74
bij:gefactureerd koelloon " 1212.37
-----------
f. 2300.11
af:saldo debiteuren " 1219.04
-----------
f. 1081.07
bij:assurantie etc. " 84.93 ✓
-----------
f. 1166.00
bij: ziekteuitkeering " 161.80 ✓
-----------
f. 1327.80

DEBET kasbewijzen
salarissen 28/6-3/7 31. f.165.00 ✓
" 5/7-10/7 32 165.00 ✓ ]
" 12/7-17/7 33 165.00 ✓ ]-- 769.50 [handgeschreven]
" 19/7-24/7 34 135.00 ✓ ]
" 26/7-31/7 35 139.50 ✓ ]
los personeel 36 4.50 / f. 774.00
rentezegels 23 X 60 ct. " 13.80 ✓
ziekenfondspremie van 774- " 15.48 ✓
vereveningsheffing " 34.83 ✓
Provisie " 162.16 ✓
-----------
f. 1000.27
-----------
Saldo t/g Gem. Amsterdam f. 327.53 ✓
===========

DRIEHONDERD ZEVEN EN TWINTIG 53/100 GLD.-

[Stempel/Ondertekening:]
N.V. NEDERL. VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN
[Handtekening]
[Plakzegel van 10 cent, overstempeld met datum '19' en handtekening]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan links:]
108.11 [?]
54.06

162.17 [overeenkomend met Provisie]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan rechts (berekening vereveningsheffing):]
774
4.5

3870
3096

34.830 Dit document is een financiële verantwoording van de exploitatie van een koelhuis tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een gedetailleerd inzicht in de geldstromen tussen de Veiling en de Gemeente Amsterdam.

• Inkomsten (Credit): Bestaan hoofdzakelijk uit "koelloon" (vergoeding voor koelopslag) en ontvangen ziekte-uitkeringen en verzekeringsgelden.
• Uitgaven (Debet): De grootste posten zijn de wekelijkse salarissen voor vast en los personeel. Opvallend is de gedetailleerde vermelding van sociale lasten zoals "rentezegels" (voor de ouderdomsvoorziening) en de "ziekenfondspremie".
• Belastingen: Er wordt "vereveningsheffing" ingehouden. De handgeschreven berekening rechtsonder toont aan dat dit 4,5% bedroeg over het totale loonbedrag van f 774,00.
• Administratieve controle: De diverse vinkjes (✓) en de handgeschreven optelsommen duiden op een zorgvuldige controle door een accountant of boekhouder. De Provisie (f 162,16) is onderaan nogmaals nagerekend. Het document dateert van juli 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam was in deze periode een vitaal knooppunt voor de voedselvoorziening. Het koelhuis was essentieel voor het bewaren van aanwezige voorraden land- en tuinbouwproducten.

De "vereveningsheffing" die in het document voorkomt, was een typische bezettingsbelasting, ingevoerd om de loonkosten en prijzen te reguleren. De aanwezigheid van de officiële plakzegel en de handtekening namens de directie van de N.V. geeft het document een rechtsgeldig karakter voor de afrekening met de Gemeente Amsterdam. Het laat zien dat de bureaucratische en financiële systemen, ondanks de oorlogsomstandigheden, strikt werden voortgezet. N.V. Nederlandsche Gemeente Amsterdam