Zakelijke brief / Correspondentie. 22 november 1943. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Den WelEd. Geb.Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. K 1132

N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
„Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)

AMSTERDAM-W.,
CENTRALE MARKTHALLEN 22 November 1943.

No. 48/9/10 M. 1943 ^(24/11)

Den WelEd. Geb.Heer Directeur
van het Marktwezen,
AMSTERDAM W.

WelEd.Geb.Heer,

Wij hebben de eer U ingesloten de rekening courant te doen toekomen, betreffende de exploitatie koelhuis over de maand October 1943, sluitende met een saldo van f. 511.36, hetwelk wij ten gunste van Uw gemeentegiro-rekening No 74 hebben overgemaakt.
Tevens sluiten wij bij de kasbewijzen en specificatie van de openstaande koelhuisdebiteuren.

Inmiddels verblijven wij,

Hoogachtend,

[Stempel:]
EXPLOITATIE VAN HET
KOELHUIS CENTRALE MARKT
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
„AMSTERDAM”

[Handtekening: B. van ...]
DIRECTEUR.

Bijlage.- rekening courant
saldistaat
kasbewijzen. De brief is een formeel financieel overzicht van de exploitatie van een koelhuis door de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten in Amsterdam. Het schrijven is gericht aan de directeur van het Marktwezen, de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de markten in Amsterdam.

De toon is uiterst beleefd ("Wij hebben de eer U...") en zakelijk. Het document dient als bewijsstuk voor de overdracht van een exploitatiesaldo van 511,36 gulden naar de gemeentegiro. De aanwezigheid van diverse bijlagen (rekening courant, saldistaat, kasbewijzen) wijst op een gestroomlijnde administratieve afhandeling. De stempels en het referentienummer (No. 48/9/10 M. 1943) duiden op een archiveringssysteem waarbij de correspondentie nauwgezet werd bijgehouden. Dit document stamt uit november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de schaarste aan voedsel, bleven de administratieve processen van de Amsterdamse Centrale Markthallen en de bijbehorende veilingen functioneren.

Het koelhuis op de Centrale Markt was essentieel voor de voedselvoorziening van de stad, omdat hier bederfelijke producten (land- en tuinbouwproducten) werden opgeslagen. De N.V. Nederlandsche Veiling fungeerde als een private partij die deze faciliteiten beheerde in nauwe samenwerking met het gemeentebestuur (het Marktwezen). De overdracht van gelden naar de gemeentegiro onderstreept deze publiek-private verhouding in de distributieketen tijdens de oorlogsjaren. De code "K 1132" linksboven verwijst mogelijk naar een specifiek dossiernummer binnen de gemeentelijke administratie of het Duitse toezichtsorgaan. N.V. Nederlandsche W. Marktwezen