Getypte zakelijke brief met factuur/bijdrageformulier. 19 augustus 1943. Afdeeling Amsterdam van de Bedrijfsgroep "Haven- en aanverwante Bedryven" (gevestigd aan de Warmoesstraat 197-199). [Handgeschreven linksboven:] 48/12/4

AFDEELING AMSTERDAM VAN DE BEDRIJFSGROEP "HAVEN- EN AANVERWANTE BEDRYVEN"

                            Amsterdam, 19 Augustus 1943
                            Warmoesstraat 197-199

 Dienst Marktwezen
             Amsterdam.

Mijne Heeren,

       Onderstaand doen wij U een bijdrageformulier voor het

2e kwartaal van dit jaar toekomen, met verzoek dit vóór 1 September
a.s. ingevuld aan ons te retourneren. Het tweede exemplaar kan door
U worden behouden.

                    Hoogachtend,

       AFDEELING AMSTERDAM VAN DE BEDRIJFSGROEP
       "HAVEN EN AANVERWANTE BEDRIJVEN". S.V.N.
                    P.Harder

                    Plv.Secretaris.

Bijdrage 2e kwartaal 1943

Bijdrage vaste arbeiders, 2e kwartaal 1943 over
...9...(aantal) vaste arbeiders met in totaal ..13
weken ad 40 cent per week............................f. 46,80

Bijdrage losse arbeiders (excl. H.A.R.-arbeiders)
over 2e kwartaal 1943, over .... gewerkte taken
ad 9 cent per taak...................................f.

Vacantiegeld losse arbeiders (excl. H.A.R.-arbeiders)
over 2e kwartaal 1943 over .... gewerkte taken
ad 2½ cent per taak..................................f.
-------------
t o t a a l.......f. 46,80

Hiervan komt in mindering het saldo te veel betaald
(zie onze opgave van ) f.
-------------
Door ons is derhalve nog verschuldigd een bedrag van.....f.
-------------

                    Hoogachtend,


            (Stempel en handteekening)

Amsterdam, Augustus 1943 Het document fungeert als een gecombineerde brief en nota voor de afdracht van sociale of bedrijfsmatige premies voor havenpersoneel. De berekening is als volgt opgesteld: voor 9 vaste arbeiders wordt over 13 weken (een volledig kwartaal) 40 cent per week per persoon gerekend. De som (9 x 13 x 0,40) bedraagt exact 46,80 gulden.

Opvallend is de terminologie:
* H.A.R.-arbeiders: Verwijst naar de Haven-Arbeids-Reserve, een poolsysteem voor havenarbeiders.
* Taak: Bij losse arbeiders werd niet per uur maar per 'taak' (een gewerkte shift of dienst) gerekend, een historisch gebruikelijke eenheid in de havensector.
* S.V.N.: Waarschijnlijk de afkorting voor de overkoepelende stichting of de specifieke tak van de bedrijfsorganisatie (mogelijk Stichting Vakopleiding Havenbedrijf of een verwante uitvoeringsinstelling). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De "Bedrijfsgroepen" waren onderdeel van de door de bezetter ingevoerde nieuwe sociaal-economische ordening, de zogeheten 'Organisatie van het Bedrijfsleven'. Hierbij werden vakbonden en oude werkgeversverenigingen gelijkgeschakeld of vervangen door deze dwingende publiekrechtelijke organen.

De Dienst Marktwezen was een gemeentelijke Amsterdamse dienst. Dat zij bijdragen moesten afstaan aan de Bedrijfsgroep Haven duidt erop dat de Dienst personeel in dienst had (bijvoorbeeld voor transport of opslag) dat onder de cao-regels van de havensector viel. Het adres van de afzender, Warmoesstraat 197-199, was destijds een centraal punt voor haven-gerelateerde administratie, vlakbij het Centraal Station en de toenmalige stadshavens.