Handgeschreven conceptbrief. 25 oktober 1943. [Top rechts:]
A’dam, 25/10 1943

[Omkaderd:]
in concept typen

[Brieftekst:]
Naar aanleiding van
Uwe brief dd. 15 Oct. jl. en
de Ned. Veilig enz.
en in aansluiting op het
onderhoud, dat onze heeren
Siekburgh en Jorkema een
dezer dagen met Uwen
plv. secretaris mochten hebben
bericht ik U, [vanaf hier doorgestreept] dat de Dienst
op het Wachtwezen zich
verantwoordelijk stelt voor
de handelingen der Ned. Veilig
t.a.v. de verplichtingen,
voortvloeiende uit de
bedrijfs-organisatie en
betrekking hebbende op de
handelingen van de Ned.
veilig voor wat betreft
het koelhuis op de C. M.
de exploitatie in dit
koelhuis geschiedt nl. door
de N.V. ook onder onze
onze controle. DW [einde doorhaling] Het document betreft een kladversie van een zakelijke brief, geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De schrijver reageert op een eerdere brief en een gesprek tussen twee functionarissen (Siekburgh en Jorkema) en een plaatsvervangend secretaris.

De kern van de oorspronkelijke tekst gaat over de aansprakelijkheid van de "Dienst op het Wachtwezen" voor de acties van de "Ned. Veilig" (waarschijnlijk de Nederlandsche Veiligheidsdienst) met betrekking tot de exploitatie van een koelhuis. Opvallend is dat het gehele gedeelte waarin deze verantwoordelijkheid expliciet wordt toegegeven, met een grote penstreek is doorgestreept. Dit suggereert een wijziging in het standpunt over juridische of organisatorische verantwoordelijkheid voordat de definitieve versie werd getypt. * Historische periode: De brief is gedateerd in oktober 1943. Dit was een periode waarin de voedselvoorziening en beveiliging in Amsterdam onder streng toezicht stonden van zowel de bezetter als collaborerende diensten.
* Organisaties:
* Wachtwezen: Verwijst vermoedelijk naar de gemeentelijke bewakingsdiensten die onder toezicht van de Ordnungspolizei stonden.
* Ned. Veilig: Waarschijnlijk een afkorting voor de Nederlandsche Veiligheidsdienst, een organisatie die tijdens de oorlog vaak werd ingezet voor bewakingstaken.
* C. M.: Zeer waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam, waar koelhuizen essentieel waren voor de stedelijke voedseldistributie.
* Terminologie: De afkorting "dd." staat voor de dato (gedateerd) en "jl." voor jongstleden. De initialen "DW" onderaan de doorgehaalde tekst zijn mogelijk van de opsteller of controleur van het concept. * Wachtwezen: Verwijst vermoedelijk naar de gemeentelijke bewakingsdiensten die onder toezicht van de Ordnungspolizei stonden.