Ambtelijke correspondentie / doorslag van een uitgaande brief of intern memorandum. [Stempel linksboven:] Vloeiblad
[Kenmerk in rood:] 48/15/1

[Rechtsboven:]
Rijksbureau v/d Distributie
van textielproducten
door den Handel.
Andries Bickerweg 2
’s-Gravenhage

Betr.: Spec. vergunning personeel koelhuizen
uw ref. No V 5414 HV/VI

[Doorstreept: Hierbij] Volgens de aanwijzing
vervat in Uw boven aangehaald
schrijven d.d. 23-10-’42 werd overleg
gepleegd met den plaatselijken
distributiedienst; met gevolg dat
op 26-11-’42 aan den leverancier
R Determeyer te Amsterdam konden
worden afgegeven 14 machtigingen
voor een driedelig stel ondergoed
en 14 machtigingen elk voor 2 paar
wollen sokken met 490 AK-punten
en 168 G punten.

Op 11-3-’43 werd door Determeyer
afgeleverd 14 stel ondergoed, nadat
het personeel uwerzijds bericht van
[doorstreept: verzending] afzending aan den leverancier
had ontvangen. Op dit bericht was
echter geen sprake van de
toegezegde wollen sokken. Daar-

[doorstreept: Tot heden werd] hieromtrent
nog niets naders werd vernomen,
verzoek ik U beleefd deze zaak
opnieuw ter hand te nemen,
opdat over de sokken, waaraan
bij het koelhuis personeel zeer
dringend behoefte [doorstreept: thans zoo] bestaat, thans zoo
spoedig mogelijk kan worden
beschikt.

[Onderaan:]
H.D. 22/5 ’43
M 25-5-’43
[Paraaf: DD] * Onderwerp: De brief betreft een klacht of herinnering over de niet-levering van wollen sokken voor personeel werkzaam in koelhuizen. Hoewel het ondergoed wel is geleverd, blijven de sokken uit.
* Bureaucratie: Het document illustreert de complexe distributieprocedure tijdens de bezettingsjaren. Er is sprake van machtigingen en specifieke textielpunten: 490 AK-punten (vermoedelijk voor de Arbeiderskaart) en 168 G-punten (vermoedelijk Gezinskaart of een andere categorie textielpunten).
* Tijdsverloop: Er zit een aanzienlijke vertraging in het proces. De oorspronkelijke correspondentie stamt uit oktober 1942, de machtigingen zijn van november 1942, deels levering in maart 1943, en deze herinnering wordt pas eind mei 1943 geschreven.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik ("voldoende aanwijzing vervat in Uw boven aangehaald schrijven", "ter hand te nemen"). De correcties in de tekst suggereren dat dit een concept is of een nauwkeurig bijgehouden afschrift. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vanwege schaarste was nagenoeg alles, inclusief textiel, op de bon (distributiestelsel). Personeel in vitale sectoren of sectoren met zware werkomstandigheden, zoals koelhuizen (essentieel voor de voedselvoorziening), kon aanspraak maken op speciale vergunningen voor extra of specifieke kleding.

De "Rijksbureaus" waren door de bezetter gecontroleerde instanties die de distributie van grondstoffen en producten reguleerden. De genoemde leverancier, R. Determeyer uit Amsterdam, was een bekende groothandel in textiel. De urgentie die aan het eind van de brief wordt benadrukt ("zeer dringend behoefte"), wijst op de slechte arbeidsomstandigheden en het gebrek aan basisbehoeften voor arbeiders in die periode.