Officiële correspondentie (brief) op briefpapier van de Gemeente Amsterdam. 20 oktober 1943. Gemeente Amsterdam, Bureau voor Inkwartiering (gevestigd aan de van Miereveldstraat 9). Gemeente Amsterdam

Bur. voor Inkwartiering
van Miereveldstraat 9
Telefoon 25311
Letter BH/K G.B.I. 1943
No. 987-b-
Bijlagen 1

Amsterdam, 20 October 1943.

Den Heer Directeur van den
Dienst Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M. W.

Ref.: Uw brief van 30 Sept.'43 Nr. 48/21/1 M. vD/SV
Betr.: poging tot vrijgave van koelcellen 4 en 5 van het Gem. Koelhuis, Centrale Markt

No. 48/21/2 M. 1943 22/10 [stempel in paars, met handgeschreven datum]

Ik geleid hiernevens afschrift van mijn brief d.d. heden aan het Quartieramt der Wehrmachtkommandantur Amsterdam, Museumplein 17, alhier.

Gezien het contact van Uw Dienst met het Wehrmachtverpflegungshauptamt komt het mij tevens gewenscht voor, dat U deze zaak tegelijkertijd ondershands in behandeling neemt.

De Chef van het Gem. Bureau
voor Inkwartiering,

[Handtekening, vermoedelijk ‘Muns’]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan en in de kantlijn:]
* Linksonder: Col. [gevolgd door paraaf]
* Rechtsonder: [onleesbare paraaf]
* Rechtsmidden: [paraaf met schuine streep]
* Rechtsboven: [enkele rode tekens/cijfers] * Onderwerp: De brief betreft een formele poging om koelcellen (nummer 4 en 5) in het Gemeentelijk Koelhuis op de Centrale Markt vrij te krijgen van vordering.
* Bestuurlijke context: Het Bureau voor Inkwartiering fungeerde hier als intermediair tussen de gemeentelijke diensten en de Duitse bezettingsautoriteiten. De brief laat zien hoe de Amsterdamse bureaucratie probeerde middelen (in dit geval opslagcapaciteit voor voedsel) terug te vorderen van de Wehrmacht.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands ("Ik geleid hiernevens", "ondershands in behandeling neemt"). Het gebruik van Duitse termen zoals Quartieramt en Wehrmachtverpflegungshauptamt is typerend voor de bezettingstijd.
* Strategie: De afzender suggereert een tweesporenbeleid: enerzijds een officiële brief aan de Wehrmachtkommandantur, anderzijds een verzoek aan de Dienst Marktwezen om hun directe contacten met het Duitse bevoorradingsambt te gebruiken voor een informele ("ondershandse") afhandeling. Dit document stamt uit oktober 1943, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland steeds drukkender werd. De schaarste aan middelen en voedsel nam toe, waardoor de controle over koelfaciliteiten op de Centrale Markt van cruciaal belang was voor de voedselvoorziening van de stad.

De genoemde locaties zijn historisch significant:
* Museumplein 17: Hier was tijdens de oorlog de Wehrmachtkommandantur (het militaire hoofdkwartier voor de stad) gevestigd.
* Jan van Galenstraat 14: De locatie van de Centrale Markthallen, destijds het logistieke hart van de Amsterdamse voedseldistributie.
* Van Miereveldstraat 9: De zetel van het Bureau voor Inkwartiering, dat tijdens de bezetting een zeer moeilijke rol speelde bij het huisvesten van zowel Duitse militairen als Nederlandse instanties en burgers.

De brief illustreert de pragmatische, maar complexe wijze waarop Nederlandse ambtenaren moesten manoeuvreren tussen de belangen van de stad en de eisen van de bezetter.