Handgeschreven brief (verzoekschrift).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift). Mevrouw B. Kalse-Kemeling. M.H. vrijst
Den Heer H Kalse is naar
Duitschland voor te werken.
Nu stuurt hij mij geen
geld over.
Nu vraag ik U, kunt U
mij geen vrijstelling geven
tot dat hij terug komt,
dan kunt hij weer op deze
vergunning het werk
hervatten.
Hopende dat U mijn
verzoek inwilligt
verblijf ik in dank
Mevr. B Kalse Kemeling.
p/a Kingbergen.
Hoogte Kadijk 101 III V. De brief is geschreven door een vrouw wiens echtgenoot in Duitsland werkzaam is (vermoedelijk in het kader van de Arbeidseinsatz). De schrijfster verkeert in financiële problemen omdat haar man geen geld naar huis stuurt. Zij verzoekt de instantie (mogelijk de gemeente of een marktwezen-afdeling) om een vrijstelling van betaling voor een niet nader genoemde vergunning. Het doel is om deze vergunning te behouden zonder te hoeven betalen, zodat haar man bij terugkomst zijn werkzaamheden direct weer kan hervatten. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden tienduizenden Nederlandse mannen naar Duitsland gestuurd om te werken. Hoewel er officiële regelingen waren voor de overboeking van loon naar de achtergebleven familieleden in Nederland, haperde dit systeem vaak of werd het geld door de arbeider zelf niet overgemaakt. Dit stortte veel gezinnen in diepe armoede. De "vergunning" waarover gesproken wordt, duidt waarschijnlijk op een marktvergunning of een ventvergunning, wat suggereert dat de heer Kalse voor de oorlog als kleine zelfstandige werkzaam was. Het adres Hoogte Kadijk bevindt zich in de Amsterdamse Kadijkenbuurt.
Samenvatting
De brief is geschreven door een vrouw wiens echtgenoot in Duitsland werkzaam is (vermoedelijk in het kader van de Arbeidseinsatz). De schrijfster verkeert in financiële problemen omdat haar man geen geld naar huis stuurt. Zij verzoekt de instantie (mogelijk de gemeente of een marktwezen-afdeling) om een vrijstelling van betaling voor een niet nader genoemde vergunning. Het doel is om deze vergunning te behouden zonder te hoeven betalen, zodat haar man bij terugkomst zijn werkzaamheden direct weer kan hervatten.
Historische Context
Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden tienduizenden Nederlandse mannen naar Duitsland gestuurd om te werken. Hoewel er officiële regelingen waren voor de overboeking van loon naar de achtergebleven familieleden in Nederland, haperde dit systeem vaak of werd het geld door de arbeider zelf niet overgemaakt. Dit stortte veel gezinnen in diepe armoede. De "vergunning" waarover gesproken wordt, duidt waarschijnlijk op een marktvergunning of een ventvergunning, wat suggereert dat de heer Kalse voor de oorlog als kleine zelfstandige werkzaam was. Het adres Hoogte Kadijk bevindt zich in de Amsterdamse Kadijkenbuurt.