Brief (doorslag of kopie). 2 maart 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). [Handgeschreven linksboven:]
Verzonden 2/3
Hmullis

[Rechtsboven:]
SV

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

53/8/2 M. 2 Maart 1943.

    Restitutie entréegeld

Centrale Markt ten name van
N. Huisman.

           Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de kooper

N.Huisman, Postjeskade 103, alhier, naar hij heeft medege-
deeld, uit de firma J.C. van Eyk is getreden. Huisman had
het op de Centrale Markt verschuldigde entréegeld voor het
kalenderjaar 1943 betaald. Huisman voornoemd komt sedert
Februari jl. niet meer op de Centrale Markt, zoodat hij
verzoekt een bedrag van f 8.- aan hem te restitueeren, welk
verzoek mij billijk voorkomt.
Ik geef U beleefd in overweging wel te willen bevorde
ren, dat aan Huisman voornoemd, op grond van het bepaalde
in artikel 36 van de Verordening op de Heffing van markt-,
standplaats- en ventgelden, op gronden van billijkheid door
den Burgemeester teruggave van betaald entréegeld wordt
toegestaan tot een bedrag van f 8,-.

                                   De Directeur, *   **Inhoud:** De directeur van de Centrale Markt verzoekt de wethouder om goedkeuring voor het terugbetalen van 8 gulden aan de heer N. Huisman. Huisman was werkzaam bij de firma J.C. van Eyk, maar is daar vertrokken en bezoekt de markt sinds februari 1943 niet meer. Omdat hij al voor het hele jaar had betaald, wordt een gedeeltelijke terugbetaling uit coulance ("op gronden van billijkheid") voorgesteld.

• Taalgebruik: Het document hanteert een uiterst formele, ambtelijke toon die gebruikelijk was in de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "heb ik de eer U te berichten", "beleefd in overweging"). De spelling is verouderd ("kooper", "restitueeren").
• Juridische grondslag: Er wordt specifiek verwezen naar Artikel 36 van de 'Verordening op de Heffing van markt-, standplaats- en ventgelden' om de administratieve handeling te legitimeren. * Historische periode: De brief dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
• Locatie: De vermelding "Postjeskade 103" en "Centrale Markt" duidt direct op Amsterdam. De Centrale Markt (tegenwoordig Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal onderdeel van de voedseldistributie in de stad.
• Bestuur tijdens de bezetting: Ondanks de oorlog gingen de dagelijkse bureaucratische processen van de gemeente Amsterdam gewoon door. De functie van 'Wethouder voor de Levensmiddelen' was in deze tijd van schaarste en distributie van cruciaal belang. Het document illustreert hoe zelfs kleine financiële verzoeken (8 gulden) via de officiële hiërarchische weg van directeur naar wethouder en burgemeester moesten worden afgehandeld.