Officieel afschrift (carbonkopie) van ambtelijke correspondentie. 23 juni 1944 (oorspronkelijke brief), 26 juni 1944 (doorsturing), 14 augustus 1944 (handgeschreven aantekening). AM                               A F S C H R I F T .

No.1093 ARB,.....................Anno 1944.
                                 No.31/21 L.M.1944 23/6

                                                           ~~ditxstukx~~
         Hierbij heb ik de eer, deze stukken weder te
doen toekomen aan den Heer Wethouder voor de Levens
middelen onder mededeeling, dat mijnerzijds tegen
het verleenen van ontslag geen bezwaar bestaat,
zoodra een opvolger is verkregen.

No.8A/65/2 M.1944 27/6

De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en
Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen stelt deze
in handen van den Heer Directeur van den Dienst
van het Marktwezen ten kennisneming en terugzen-
ding.

                        Amsterdam, 26-6-1944.

                        Amsterdam, 23 Juni 1944.

                              De Wethouder voor de Arbeidszaken,

                                    w.g. onleesbaar.

Handgeschreven onderaan:
h.g. en retour gezonden
[Paraaf]
14/8-44 * Inhoud: Het document is een verzamel-afschrift van twee administratieve handelingen betreffende een ontslagaanvraag (waarschijnlijk van een ambtenaar). De Wethouder voor Arbeidszaken geeft aan geen bezwaar te hebben tegen het ontslag, mits er een opvolger is gevonden. Dit bericht wordt vervolgens door de Wethouder voor Levensmiddelen doorgeleid naar de Directeur van de Dienst van het Marktwezen.
* Stijl en taal: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("Hierbij heb ik de eer", "mijnerzijds", "weder te doen toekomen"). De spelling is deels verouderd (zoals de 'n' in "den Heer").
* Administratieve sporen: De doorgehaalde tekst "ditxstukx" toont een typecorrectie aan. De aanduiding "w.g." (was getekend) duidt op een kopie van een origineel document. De handgeschreven krabbel onderaan bevestigt dat de stukken gezien zijn en op 14 augustus 1944 retour zijn gezonden. * Historische periode: Juni t/m augustus 1944. Dit is tijdens de Duitse bezetting van Nederland, vlak na de invasie in Normandië (D-Day).
* Gemeentelijk bestuur: Ondanks de oorlog en de bezetting bleef het ambtelijk apparaat van Amsterdam functioneren. De genoemde portefeuilles (Levensmiddelen, Arbeidszaken, Marktwezen) waren in deze periode van cruciaal belang vanwege de toenemende schaarste en de tewerkstelling.
* Personeelszaken: Het document illustreert de bureaucratische procedure voor ontslag en opvolging, zelfs in een tijd van grote maatschappelijke onrust. Het vinden van een "opvolger" was waarschijnlijk lastig door de arbeidsinzet (Arbeitseinsatz) en de algemene ontwrichting van de arbeidsmarkt. Gemeente Amsterdam Marktwezen