Handgeschreven ambtelijke brief / geleidebrief.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke brief / geleidebrief. Ongedateerd, maar verwijst naar de balans per "ultimo Maart 1944". De Directeur van het bedrijf der Vischmarkt. De Wethouder voor de Levensmiddelen (ter plaatse/Alhier). Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
Alhier
Verkorte balans per
ultimo Maart 1944
van het bedrijf der
Vischmarkt.
Gevolg gevende aan de
opdracht vervat in de circulaire van
Uw ambtgenoot voor de Financiën d.d.
20 Juli 1939 ( no 910/203 Fin. 1939 ),
heb ik de eer U in bijlage dezes een
verkorte balans per ultimo Maart 1944.
van het bedrijf der Vischmarkt te doen
toekomen.
De Directeur,
[Handtekening, mogelijk: v. Duijkeren]
[In rood:]
1 6/12/1
[In rood, omcirkeld:]
na typen eerst
naar M. Müller Het document is een formeel schrijven van de directeur van een gemeentelijk bedrijf (de Vismarkt) aan het college van B&W, specifiek de wethouder belast met Levensmiddelen. De brief dient als begeleiding bij de financiële rapportage over maart 1944.
Wat opvalt is de strikte naleving van administratieve procedures die al vóór de Tweede Wereldoorlog waren vastgesteld (verwijzing naar de circulaire uit juli 1939). Het handschrift is een helder, zakelijk 20e-eeuws cursief. De rode aantekeningen onderaan zijn typisch voor een kantooromgeving uit die tijd: een archiefcode of registratienummer en een routeringsinstructie voor de typkamer of een specifieke ambtenaar (M. Müller). Dit document stamt uit de late periode van de Duitse bezetting van Nederland (maart 1944). Ondanks de oorlogsomstandigheden en de enorme druk op de voedselvoorziening, bleef de bureaucratische machine van de grotere Nederlandse gemeenten (zoals Amsterdam, Rotterdam of Den Haag) grotendeels intact en volgens vooroorlogse regels functioneren.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in 1944 een zware taak vanwege de toenemende schaarste. De Vismarkt speelde een rol in de stedelijke distributieketen. De naam "M. Müller" in de rode kanttekening zou kunnen wijzen op een Duitse 'Beauftragte' of toezichthouder, maar het kan evengoed een Nederlandse ambtenaar met een veelvoorkomende achternaam zijn die belast was met de financiële controle.
Samenvatting
Het document is een formeel schrijven van de directeur van een gemeentelijk bedrijf (de Vismarkt) aan het college van B&W, specifiek de wethouder belast met Levensmiddelen. De brief dient als begeleiding bij de financiële rapportage over maart 1944.
Wat opvalt is de strikte naleving van administratieve procedures die al vóór de Tweede Wereldoorlog waren vastgesteld (verwijzing naar de circulaire uit juli 1939). Het handschrift is een helder, zakelijk 20e-eeuws cursief. De rode aantekeningen onderaan zijn typisch voor een kantooromgeving uit die tijd: een archiefcode of registratienummer en een routeringsinstructie voor de typkamer of een specifieke ambtenaar (M. Müller).
Historische Context
Dit document stamt uit de late periode van de Duitse bezetting van Nederland (maart 1944). Ondanks de oorlogsomstandigheden en de enorme druk op de voedselvoorziening, bleef de bureaucratische machine van de grotere Nederlandse gemeenten (zoals Amsterdam, Rotterdam of Den Haag) grotendeels intact en volgens vooroorlogse regels functioneren.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in 1944 een zware taak vanwege de toenemende schaarste. De Vismarkt speelde een rol in de stedelijke distributieketen. De naam "M. Müller" in de rode kanttekening zou kunnen wijzen op een Duitse 'Beauftragte' of toezichthouder, maar het kan evengoed een Nederlandse ambtenaar met een veelvoorkomende achternaam zijn die belast was met de financiële controle.