Archiefdocument
Origineel
28 juli 1944 De Directeur van het bedrijf der Vischmarkt Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen Alhier [Handgeschreven:] Verzonden 28/7 [onleesbaar, mogelijk Hmuell]
19/18/1M. 1. HB.
28 Juli 1944.
Verkorte balans per
ultimo Juni 1944 van
het bedrijf der Vischmarkt. Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen
A l h i e r.
==============
Gevolg gevende aan de opdracht vervat in
de circulaire van Uw Ambtgenoot voor de Finan-
ciën d.d. 20 Juli 1939(no.910/203 Fin.1939),
heb ik de eer U in bijlage dezes een verkorte
balans per ultimo Juni 1944 van het bedrijf
der Vischmarkt te doen toekomen.
De Directeur,
[Paars stempelmerkje/paraf] * Vorm en Stijl: Het document is een formele ambtelijke brief, getypt op een schrijfmachine. Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en bureaucratisch ("Gevolg gevende aan de opdracht", "heb ik de eer U...").
* Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een financiële bijlage (de balans). Er wordt expliciet verwezen naar een circulaire uit juli 1939 van de Wethouder van Financiën, wat aangeeft dat de rapportageverplichting gebaseerd is op vooroorlogse regels die tijdens de bezetting bleven doorlopen.
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "Verzonden 28/7" bovenin toont aan dat de brief direct op de dag van datering is verwerkt. De term "Alhier" bij de adressering wijst op interne correspondentie binnen hetzelfde gemeentebestuur. * Historische periode: De brief is gedateerd 28 juli 1944. Dit is tijdens de Duitse bezetting van Nederland, minder dan twee maanden na D-Day. Het is een periode van toenemende spanning en schaarste, vlak voor de spoorwegstaking en de Hongerwinter.
* Voedselvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in 1944 een cruciale taak in het beheer van de schaarse voedselvoorraden en de distributie daarvan. De Vischmarkt was als gemeentelijk bedrijf een essentieel onderdeel van deze keten.
* Bureaucratische continuïteit: Het document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucreatie, ondanks de oorlogsomstandigheden, trachtte de normale administratieve en financiële processen (zoals het opstellen van balansen op basis van circulaires uit 1939) voort te zetten.
Samenvatting
- Vorm en Stijl: Het document is een formele ambtelijke brief, getypt op een schrijfmachine. Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en bureaucratisch ("Gevolg gevende aan de opdracht", "heb ik de eer U...").
- Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een financiële bijlage (de balans). Er wordt expliciet verwezen naar een circulaire uit juli 1939 van de Wethouder van Financiën, wat aangeeft dat de rapportageverplichting gebaseerd is op vooroorlogse regels die tijdens de bezetting bleven doorlopen.
- Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "Verzonden 28/7" bovenin toont aan dat de brief direct op de dag van datering is verwerkt. De term "Alhier" bij de adressering wijst op interne correspondentie binnen hetzelfde gemeentebestuur.
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd 28 juli 1944. Dit is tijdens de Duitse bezetting van Nederland, minder dan twee maanden na D-Day. Het is een periode van toenemende spanning en schaarste, vlak voor de spoorwegstaking en de Hongerwinter.
- Voedselvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in 1944 een cruciale taak in het beheer van de schaarse voedselvoorraden en de distributie daarvan. De Vischmarkt was als gemeentelijk bedrijf een essentieel onderdeel van deze keten.
- Bureaucratische continuïteit: Het document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucreatie, ondanks de oorlogsomstandigheden, trachtte de normale administratieve en financiële processen (zoals het opstellen van balansen op basis van circulaires uit 1939) voort te zetten.