Dienstbrief / Begeleidend schrijven.
Origineel
Dienstbrief / Begeleidend schrijven. 28 juli 1944. De Directeur van het bedrijf der Centrale Markt. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven: Verzonden 28/7 HMuell.] HB.
18/19/1M. 1. 28 Juli 1944.
Verkorte balans per
ultimo Juni 1944 van
het bedrijf der Cen-
trale Markt.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
==============
Gevolg gevende aan de opdracht vervat in
de circulaire van Uw Ambtgenoot voor de Finan-
ciën d.d. 20 Juli 1939(no.910/203 Fin.1939),
heb ik de eer U in bijlage dezes een verkorte
balans per ultimo Juni 1944 van het bedrijf
der Centrale Markt te doen toekomen.
De Directeur, Dit document is een formele begeleidende brief bij een financiële rapportage. De directeur van de Centrale Markt stuurt hiermee de verkorte balans van juni 1944 door naar de wethouder voor Levensmiddelen.
Opvallende kenmerken:
* Bureaucratische continuïteit: Er wordt gerefereerd aan een circulaire uit juli 1939. Dit toont aan dat, ondanks de oorlogssituatie, de administratieve procedures van vóór de bezetting nog steeds de basis vormden voor de gemeentelijke bedrijfsvoering.
* Terminologie: Het gebruik van "ultimo Juni" (einde van de maand) en "Ambtgenoot" (collega-bestuurder) is typerend voor de formele, ambtelijke stijl van die tijd.
* Archiefkenmerken: De handgeschreven notitie "Verzonden 28/7" met initialen en de getypte code "HB." duiden op een zorgvuldige registratie binnen de gemeentelijke administratie. De datum, 28 juli 1944, plaatst dit document in een cruciale fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het is minder dan twee maanden na D-Day en slechts enkele weken voor "Dolle Dinsdag".
De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was tijdens de bezetting van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de stad. De wethouder voor Levensmiddelen had de zware taak om de distributie en schaarste te beheren onder toezicht van de bezetter. Het feit dat er in de zomer van 1944 nog steeds gedetailleerde balansen werden opgesteld en gerapporteerd, getuigt van de pogingen van het Nederlandse ambtenarenapparaat om de orde en de voedselketen zo goed mogelijk te handhaven, zelfs onder de extreme druk van de naderende hongerwinter en het instortende Duitse bewind.
Samenvatting
Dit document is een formele begeleidende brief bij een financiële rapportage. De directeur van de Centrale Markt stuurt hiermee de verkorte balans van juni 1944 door naar de wethouder voor Levensmiddelen.
Opvallende kenmerken:
* Bureaucratische continuïteit: Er wordt gerefereerd aan een circulaire uit juli 1939. Dit toont aan dat, ondanks de oorlogssituatie, de administratieve procedures van vóór de bezetting nog steeds de basis vormden voor de gemeentelijke bedrijfsvoering.
* Terminologie: Het gebruik van "ultimo Juni" (einde van de maand) en "Ambtgenoot" (collega-bestuurder) is typerend voor de formele, ambtelijke stijl van die tijd.
* Archiefkenmerken: De handgeschreven notitie "Verzonden 28/7" met initialen en de getypte code "HB." duiden op een zorgvuldige registratie binnen de gemeentelijke administratie.
Historische Context
De datum, 28 juli 1944, plaatst dit document in een cruciale fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het is minder dan twee maanden na D-Day en slechts enkele weken voor "Dolle Dinsdag".
De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was tijdens de bezetting van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de stad. De wethouder voor Levensmiddelen had de zware taak om de distributie en schaarste te beheren onder toezicht van de bezetter. Het feit dat er in de zomer van 1944 nog steeds gedetailleerde balansen werden opgesteld en gerapporteerd, getuigt van de pogingen van het Nederlandse ambtenarenapparaat om de orde en de voedselketen zo goed mogelijk te handhaven, zelfs onder de extreme druk van de naderende hongerwinter en het instortende Duitse bewind.