Administratieve brief/geleidebrief.
Origineel
Administratieve brief/geleidebrief. 27 november 1944 (verzonden op 30 november 1944). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Rechtsboven, getypt:] M/HB.
[Middenboven, handgeschreven in inkt:] Verzonden 30/11
[Links, getypt:] 10/28/1M.
[Midden, getypt:] 1.
[Rechts, getypt:] 27 November 1944.
[Links, getypt:]
Verkorte balans per
ultimo September 1944
van het bedrijf der
Centrale Markt.
[Rechts, getypt:]
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
=============
[Hoofdtekst, getypt:]
Gevolg gevende aan de opdracht, vervat in
de circulaire van Uw Ambtgenoot voor de Finan-
ciën d.d. 20 Juli 1939(no.910/203 Fin.1939),
heb ik de eer U in bijlage dezes een verkorte
balans per ultimo September 1944 van het be-
drijf der Centrale Markt te doen toekomen.
[Rechtsonder, getypt:]
De Directeur, Dit document is een formele geleidebrief waarmee de "verkorte balans" (een financieel overzicht) van de Centrale Markt over de maand september 1944 wordt aangeboden aan de Wethouder voor de Levensmiddelen.
Opvallende kenmerken:
* Bureaucratische continuïteit: De brief verwijst naar een circulaire uit juli 1939, wat aantoont dat administratieve procedures die vóór de oorlog waren vastgesteld, in november 1944 nog steeds nauwgezet werden opgevolgd.
* Terminologie: "Ultimo September" betekent "aan het einde van september". "Alhier" duidt aan dat de ontvanger zich in dezelfde gemeente bevindt als de afzender (zeer waarschijnlijk Amsterdam, gezien de referentie naar de Centrale Markt).
* Annotaties: De handgeschreven notitie "Verzonden 30/11" geeft de feitelijke verzenddatum aan, drie dagen na de datering van de brief. De datum van dit document, 27 november 1944, is historisch zeer significant. Nederland bevond zich op dat moment in de Hongerwinter. Terwijl het zuiden van Nederland al was bevrijd, was het westen (waaronder Amsterdam) nog bezet door nazi-Duitsland en heerste er een extreme schaarste aan voedsel en brandstof.
De Centrale Markt speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening en distributie onder toezicht van de gemeente. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een van de zwaarste en meest kritieke posten in het stadsbestuur. Het feit dat er in deze chaotische en wanhopige tijd nog steeds formele balansverslagen werden opgesteld en verstuurd volgens pre-oorlogse richtlijnen, getuigt van de rigide ambtelijke structuur die zelfs onder extreme oorlogsomstandigheden bleef functioneren.
Samenvatting
Dit document is een formele geleidebrief waarmee de "verkorte balans" (een financieel overzicht) van de Centrale Markt over de maand september 1944 wordt aangeboden aan de Wethouder voor de Levensmiddelen.
Opvallende kenmerken:
* Bureaucratische continuïteit: De brief verwijst naar een circulaire uit juli 1939, wat aantoont dat administratieve procedures die vóór de oorlog waren vastgesteld, in november 1944 nog steeds nauwgezet werden opgevolgd.
* Terminologie: "Ultimo September" betekent "aan het einde van september". "Alhier" duidt aan dat de ontvanger zich in dezelfde gemeente bevindt als de afzender (zeer waarschijnlijk Amsterdam, gezien de referentie naar de Centrale Markt).
* Annotaties: De handgeschreven notitie "Verzonden 30/11" geeft de feitelijke verzenddatum aan, drie dagen na de datering van de brief.
Historische Context
De datum van dit document, 27 november 1944, is historisch zeer significant. Nederland bevond zich op dat moment in de Hongerwinter. Terwijl het zuiden van Nederland al was bevrijd, was het westen (waaronder Amsterdam) nog bezet door nazi-Duitsland en heerste er een extreme schaarste aan voedsel en brandstof.
De Centrale Markt speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening en distributie onder toezicht van de gemeente. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een van de zwaarste en meest kritieke posten in het stadsbestuur. Het feit dat er in deze chaotische en wanhopige tijd nog steeds formele balansverslagen werden opgesteld en verstuurd volgens pre-oorlogse richtlijnen, getuigt van de rigide ambtelijke structuur die zelfs onder extreme oorlogsomstandigheden bleef functioneren.