Getypte brief (doorslag op grijs papier) met handgeschreven kanttekening. 3 februari 1944. "Der Direktor" (De Directeur), vermoedelijk van een gemeentelijke of gewestelijke instantie. Herrn G. Wedekind, Treuhänder Omnia Treuhandgesellschaft M.B.H., Waltersingel 85, Apeldoorn. [Handgeschreven in blauwe inkt]: verzonden [onleesbaar, mogelijk paraaf]

18/2/2 M. RP.

"Ventvergunningen
Joodsche Venters" 3. Februar 1944.

                               Herrn G. Wedekind
                               Treuhänder Omnia Treu-
                               handgesellschaft M.B.H.
                               Waltersingel 85
                               A p e l d o o r n.
                               =================

      Antwortlich Ihres Schreibens vom 21.

vorigen Monats, übersende ich Ihnen in
der Anlage die Liste mit Namen einer An-
zahl jüdischen Hausierer, versehen mit
meinen Bemerkungen.

                               Der Direktor, *   **Taalgebruik:** De brief is opgesteld in het Duits, terwijl de onderwerpsregel ("Ventvergunningen Joodsche Venters") in het Nederlands is (volgens de toenmalige spelling met 'ch'). Dit duidt op de interactie tussen de Nederlandse bureaucratie en de Duitse bezettingsmacht.

• Inhoud: De brief dient als geleidebrief bij een lijst van "joodse venters" (jüdischen Hausierer), inclusief opmerkingen van de directeur. Dit is een reactie op een verzoek van Wedekind van 21 januari 1944.
• Sleutelfiguren en Instanties:
  • Omnia Treuhandgesellschaft: Dit was een beruchte Duitse organisatie die tijdens de bezetting belast was met het beheer en de liquidatie ("arisering") van in beslag genomen joodse vermogens en bedrijven.
  • G. Wedekind: Een Treuhänder (bewindvoerder) verbonden aan de Omnia Treuhandgesellschaft in Apeldoorn. Dit document is een direct bewijsstuk van de administratieve vervolging van de joodse bevolking in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Door middel van dergelijke correspondentie werden joodse burgers systematisch uit het economische leven geweerd.

Het verzamelen van namen van joodse venters door de Omnia Treuhandgesellschaft had als doel hun vergunningen in te trekken en eventuele resterende bedrijfsactiviteiten te liquideren. Voor de betrokkenen betekende dit niet alleen het verlies van hun broodwinning, maar was dit vaak een stap in de richting van verdere uitsluiting en uiteindelijke deportatie. De locatie van het kantoor in Apeldoorn aan de Waltersingel 85 plaatst deze specifieke actie in een lokale, Veluwse context.