Dienstbrief / Ambtsbericht. 2 augustus 1944. De directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. MARKTWEZEN AMSTERDAM
Jan van Galenstraat 14 (West) Telef. 85151

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer
van dezen brief te vermelden

No. 20/1/9bM. Bijlagen: 1
Datum: 2 Augustus 1944. SV.

Onderwerp:

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r .

[Handschrift in linker marge: van een rapport] In bijlage deze heb ik de eer U ~~een afschrift~~ te doen toekomen/van twee ambtenaren van mijn dienst, waaruit blijkt, dat Mevrouw A.M.M. Stork-Meiners op de Noordermarkt tweede-handsch-schoenen aan het publiek te koop heeft aangeboden, terwijl zij niet gerechtigd was op deze markt een plaats in te nemen. Aan Mevrouw Stork-Meiners voornoemd is namelijk een legitimatiekaart verstrekt uitsluitend voor het bezetten van een marktplaats op de markt Albert Cuypstraat. Op grond hiervan heb ik Mevrouw Stork-Meiners gestraft met ontneming van het recht tot het innemen van een plaats op een der markten te dezer stede voor den tijd van 14 dagen, namelijk van Zaterdag 5 tot en met Vrijdag 18 Augustus 1944.

Ik ben van meening, dat Mevrouw Stork-Meiners voor langeren tijd moet worden geweerd van de Dagmarkten te dezer stede en ik geef U mitsdien beleefd in overweging wel te willen bevorderen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 39 van het [Handschrift in linker marge: dat zij] Reglement op de Markten, /door den Burgemeester wordt gestraft met ontneming van

Model A.Z. 8a
Stadsdrukkerij Amsterdam
8717-4-43-1000-974 * Inhoud: De brief doet verslag van een ambtenaar die een markthandelaarster, Mevr. Stork-Meiners, heeft betrapt op de Noordermarkt terwijl zij alleen een vergunning had voor de Albert Cuypmarkt. Zij verkocht tweedehands schoenen zonder daar op die locatie de juiste papieren voor te hebben.
* Sanctie: De ambtenaar heeft direct een schorsing van 14 dagen opgelegd. Er wordt echter aan de Wethouder geadviseerd om de Burgemeester te verzoeken een zwaardere straf (langdurige ontzegging) op te leggen op basis van het Marktreglement.
* Taalkundige correcties: Er zijn handgeschreven correcties aangebracht in de getypte tekst om de zinsbouw te corrigeren. "een afschrift" is doorgehaald en vervangen door "van een rapport" in de kantlijn. Onderaan is "dat zij" toegevoegd om de zin grammaticaal correct te laten aansluiten op het vervolg (dat waarschijnlijk op een tweede pagina stond). * Oorlogstijd: De brief is gedateerd op 2 augustus 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland en vlak voor de turbulente periode van Dolle Dinsdag en de Hongerwinter.
* Schaarste: De verkoop van "tweede-handsch-schoenen" is typerend voor de enorme schaarste aan goederen in deze fase van de oorlog. Nieuwe schoenen waren nagenoeg onverkrijgbaar zonder distributiebonnen.
* Controle: De brief illustreert de strikte handhaving van marktregels door het Amsterdamse gemeentebestuur tijdens de bezetting. Ondanks de oorlogssituatie bleef het bureaucratische apparaat nauwgezet toezien op de naleving van vergunningen en standplaatsen.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in de stadsorganisatie betreffende de voedselvoorziening en handel in die tijd. De Burgemeester (destijds de door de bezetter aangestelde Edward Voûte) had de uiteindelijke bevoegdheid voor zwaardere tuchtmaatregelen.