Ambtelijke notitie / Concept-voorstel. Gedateerd 20/12/43 (gezien de voorgestelde ingangsdatum van 1 januari 1944). Noot: Doorgehaalde tekstgedeelten zijn tussen vierkante haken [ ] geplaatst. Tekst in de kantlijn of tussenvoegingen zijn ingevoegd op de logische plek in de zin.

[onderwerp]
[Aanwijzing tijd.]
[hulpmarkt C.M.]

20/12/43 [of 1] W. h. M.

Bij Besluit van den B. en W. d.d. 11
December 1942 no. 1010 L/7-1942 werd het
openbare gemeentewater aan den Amstel
tegenover de percelen Weesperzijde 110-
136, uitsluitend voor den aanvoer van
aardappelen, aangewezen als tijdelijke
hulpmarkt van de Centrale Markt; inmid-
dels wordt deze hulpmarkt geregeld voor
een jaar aangewezen (vide laatstelijk het
Besluit van den B. en W. d.d. 24 Januari 1943 no. 1075 L.7/1943).

Gebleken is echter, dat niet steeds
alle vaartuigen aldaar ligplaats kunnen
innemen, [zoodat het meermalen voorkomt]
[dat de lossing van schepen met aardappels her en der]
[langs den Amstel geschiedt,]
[hetgeen uiteraard moeilijkheden oplevert om den goederengang te regelen.]
Geacht het derhalve gewenscht de betreffende
hulpmarkt uit te breiden. Daartoe ware
naast het gedeelte van den Amstel tegenover de percelen
Weesperzijde 110-136 eveneens aan te wijzen het
gedeelte tegenover de percelen nrs. 84 t/m 109.

Ik heb de eer U beleefd te verzoeken
wel te willen bevorderen, dat door den B. en W.
ingegaan 1 Januari 1944 het openbare gemeente-
water van den Amstel, tegenover de percelen
Weesperzijde nrs. 84 tot en met 109
wordt aangewezen als tijdelijke hulpmarkt
van de Centrale Markt, uitsluitend voor den... * Doel van het document: Het document is een concept-voorstel om de capaciteit voor het lossen van aardappelen in Amsterdam te vergroten. Vanwege ruimtegebrek op de aangewezen locatie (Weesperzijde 110-136) wordt voorgesteld om een aangrenzend deel van de Amstel (ter hoogte van nummers 84-109) eveneens als hulpmarkt aan te wijzen.
* Taal en Stijl: De schrijfstijl is typisch ambtelijk en hoffelijk voor die tijd ("Ik heb de eer U beleefd te verzoeken"). De tekst bevat verwijzingen naar eerdere besluitvorming (1942 en begin 1943) om de juridische continuïteit te waarborgen.
* Correcties: Het document bevat aanzienlijke correcties met rood potlood. Een volledige passage over de logistieke problemen ("hetgeen uiteraard moeilijkheden oplevert") is doorgehaald, mogelijk om de tekst in de definitieve versie zakelijker of korter te houden.
* Logistiek: De term "goederengang" wijst op het belang van een geordende stroom van levensmiddelen naar de stad. Dit document is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (eind 1943). In deze periode was de voedselvoorziening in de grote steden een enorme uitdaging. De aardappel was het belangrijkste basisvoedsel.

Omdat brandstof voor vrachtwagens schaars was, werd het transport van aardappelen vanuit de polders naar Amsterdam vrijwel volledig via het water gedaan. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat kon de enorme vloot aan aardappelschuiten niet altijd faciliteren, waardoor er op verschillende plekken in de stad "hulpmarkten" aan de kades werden ingericht. De Weesperzijde was hiervoor een strategische plek, omdat het een directe toegangsweg via de Amstel bood. De noodzaak om de kadecapaciteit uit te breiden per 1 januari 1944 suggereert dat de druk op de voedseldistributie aan het eind van 1943 verder toenam.