Getypte ambtelijke brief. 29 januari 1944. Onbekend (handtekening is moeilijk leesbaar, mogelijk een beheerder of inspecteur van de Centrale Markt). De directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de relevante gemeentelijke dienst). den heer Directeur.

Het aantal aardappelschepen dat gebruik maakt van de losge-
legenheid aan de hulpmarkt van de Centrale Markt, aangewezen tegenover
de perceelen Weesperzijde 110 t/m. 136, heeft de verwachtingen overtroffen,
zoodat het dan ook meermalen voorkomt, dat niet alle schepen de vereischte
losplaats kunnen bezetten. Een en ander werkt het buiten de markt lossen
in de hand. Uitbreiding van deze markt door aanwijzing van het gedeelte
loswal en water hetwelk gelegen is tegenover de perceelen Weesperzijde
84 t/m. 109 zou hierin een afdoende oplossing brengen, waarom ik U verzoek
het doen van voorstellen in dezen zin in overweging te willen nemen.

Amsterdam 29 Januari 1944.
[Handtekening] * Inhoud: De brief kaart een capaciteitsprobleem aan bij de tijdelijke ‘hulpmarkt’ voor aardappelen aan de Weesperzijde in Amsterdam. Vanwege de grote aanvoer kunnen niet alle schepen een officiële ligplaats vinden, wat leidt tot ongecontroleerd lossen buiten het marktterrein. De schrijver stelt voor om de loswal uit te breiden naar het aangrenzende gedeelte (voor de percelen 84 t/m 109).
* Taalgebruik: Het document is geschreven in de formele, ambtelijke stijl van de eerste helft van de 20e eeuw, herkenbaar aan spelling zoals "zoodat", "perceelen" en de naamvalsvorm "in dezen zin".
* Fysieke kenmerken: Het betreft een doorslag of origineel op dun typemachinepapier. Er zijn enkele kleine correcties zichtbaar in de getypte tekst (bijvoorbeeld bij de woorden "gelegen" en "overweging"). * Historische periode: De brief dateert van januari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening een kritieke zaak en werd de distributie van basisvoedsel zoals aardappelen strikt gereguleerd via centrale punten.
* Locatie: De Weesperzijde in Amsterdam, gelegen aan de Amstel, diende als tijdelijke overslagplaats voor schepen. Het feit dat de aanvoer de verwachtingen overtrof, kan duiden op een verschuiving in transport (meer via water dan via de weg wegens brandstoftekorten) of een piek in de aardappelvoorraden voor de stad.
* Betekenis: Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse logistieke uitdagingen van de Amsterdamse voedselvoorziening onder oorlogsomstandigheden en de bureaucratische processen die zelfs in die crisistijd doorgingen.