Officiële brief van de Gemeente Amsterdam.
Origineel
Officiële brief van de Gemeente Amsterdam. 23 augustus 1944. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (West). [Briefhoofd]
Marktwezen Amsterdam HB.
Jan van Galenstraat 14 (West), Telefoon 85151
No. : 46b/111/2M.
Bijlagen :
Onderwerp :
Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden.
Amsterdam, 23 Augustus 1944.
Den Heer W. van As,
P.C. Hooftstraat 68,
Amsterdam-Z.
==============
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 Augustus-
tus jl. deel ik U mede, dat aan Uw verzoek
niet kan worden voldaan. Bij onderzoek is mij
gebleken, dat door de leidinggevende ambte-
naren aan den handel op de Vischmarkt geen
opdracht is gegeven om naar huis te gaan,
zoodat het risico door hen, die desondanks
zijn vertrokken, zelf moet worden gedragen.
De Directeur,
wnd.
[Handgeschreven toevoegingen]
vervallen.
Toegestaan door
wnd Dir. op 23/8 44
na bespreking
met K. Zwaan en
Thies. Δ * Kernboodschap: De brief is een initiële afwijzing van een verzoek van de heer Van As. Het verzoek hield waarschijnlijk verband met een incident op de Vischmarkt (mogelijk een vroege sluiting of werkonderbreking), waarbij handelaren naar huis waren gegaan. De waarnemend directeur stelt in de getypte tekst dat dit op eigen risico was, omdat er geen officieel bevel was gegeven door de marktmeesters.
* Ommekeer: Het document is cruciaal omdat het een directe beleidswijziging laat zien. Door de getypte tekst staat een groot kruis met het woord "vervallen". De handgeschreven aantekening onderaan meldt dat het verzoek op dezelfde dag (23 augustus 1944) alsnog is "toegestaan" na overleg met de heren K. Zwaan en Thies.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik ("deel ik U mede", "niet kan worden voldaan"). Opvallend is de typefout in de datumverwijzing ("3 Augustus-tus"). * Historische periode: De brief is gedateerd op 23 augustus 1944. Dit is een zeer roerige periode in de Tweede Wereldoorlog, vlak voor "Dolle Dinsdag" (5 september 1944). De geallieerden rukten snel op door Frankrijk en België, wat leidde tot grote zenuwachtigheid, geruchten en soms spontane stakingen of sluitingen van openbare instellingen in Nederland.
* Marktwezen: De dienst Marktwezen hield toezicht op de Amsterdamse markten. In oorlogstijd was de voedselvoorziening (waaronder de vismarkt) strikt gereguleerd en essentieel voor de stad.
* Betrokkenen: De snelle omslag van 'afwijzing' naar 'toestemming' na een bespreking suggereert dat er druk is uitgeoefend door vertegenwoordigers van de handelaren (mogelijk Zwaan en Thies) of dat de directie de escalatie in deze gespannen tijd wilde vermijden. K. Zwaan P.C. Hooftstraat W. van As Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
- Kernboodschap: De brief is een initiële afwijzing van een verzoek van de heer Van As. Het verzoek hield waarschijnlijk verband met een incident op de Vischmarkt (mogelijk een vroege sluiting of werkonderbreking), waarbij handelaren naar huis waren gegaan. De waarnemend directeur stelt in de getypte tekst dat dit op eigen risico was, omdat er geen officieel bevel was gegeven door de marktmeesters.
- Ommekeer: Het document is cruciaal omdat het een directe beleidswijziging laat zien. Door de getypte tekst staat een groot kruis met het woord "vervallen". De handgeschreven aantekening onderaan meldt dat het verzoek op dezelfde dag (23 augustus 1944) alsnog is "toegestaan" na overleg met de heren K. Zwaan en Thies.
- Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik ("deel ik U mede", "niet kan worden voldaan"). Opvallend is de typefout in de datumverwijzing ("3 Augustus-tus").
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd op 23 augustus 1944. Dit is een zeer roerige periode in de Tweede Wereldoorlog, vlak voor "Dolle Dinsdag" (5 september 1944). De geallieerden rukten snel op door Frankrijk en België, wat leidde tot grote zenuwachtigheid, geruchten en soms spontane stakingen of sluitingen van openbare instellingen in Nederland.
- Marktwezen: De dienst Marktwezen hield toezicht op de Amsterdamse markten. In oorlogstijd was de voedselvoorziening (waaronder de vismarkt) strikt gereguleerd en essentieel voor de stad.
- Betrokkenen: De snelle omslag van 'afwijzing' naar 'toestemming' na een bespreking suggereert dat er druk is uitgeoefend door vertegenwoordigers van de handelaren (mogelijk Zwaan en Thies) of dat de directie de escalatie in deze gespannen tijd wilde vermijden.