Getypte doorslag van een officiële kennisgeving/beschikking.
Origineel
Getypte doorslag van een officiële kennisgeving/beschikking. 19 januari 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag). [Handgeschreven, blauwe inkt:]
Verzonden 19/1 Mp. V.M. SV
460/2/1aM.
19 Januari 1944.
Gezonden aan Th.A.Brandenburgh, Sleutelbloemstr.
Joh.J.Brandenburgh, Polanenstraat
H.F.Brandenburgh, Distelweg.
Mij is gerapporteerd, dat U
op 13 Januari 1944 Uw toewijzing visch
niet in haar geheel aan de markt heeft
gebracht.
In verband met deze overtreding
schors ik U voorloopig van de verdeeling
van visch aan den afslag alhier, ter-
wijl aan den Burgemeester de vraag zal
worden voorgelegd, welke maatregelen te
Uwen aanzien genomen dienen te worden.
De Directeur,
[Handgeschreven handtekening] Het document is een officiële strafmaatregel tegen drie individuen met de achternaam Brandenburgh, waarschijnlijk familieleden of compagnons in een visserij- of vishandelsbedrijf. De adressen (Sleutelbloemstraat, Polanenstraat, Distelweg) bevinden zich in Amsterdam-Noord, wat impliceert dat het hier gaat om een besluit van de directie van de Amsterdamse visafslag.
De kern van de overtreding is het niet volledig aanbieden van de toegewezen hoeveelheid vis op de officiële markt. In de context van 1944 duidt dit op een vermoedelijke onttrekking aan de legale distributie, mogelijk ten gunste van de zwarte markt of eigen gebruik. De sanctie is tweeledig:
1. Een onmiddellijke, voorlopige schorsing van deelname aan de visverdeling bij de afslag.
2. Een voordracht aan de burgemeester voor verdere (tuchtrechtelijke of strafrechtelijke) maatregelen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening was in deze tijd onderworpen aan strikte regelgeving en distributie. Vissers en handelaren waren verplicht hun vangst via officiële kanalen (de afslag) aan te bieden om de rantsoenering te waarborgen en prijsopdrijving te voorkomen.
Overtredingen van de distributiewetten werden door de bezettingsautoriteiten en de collaborerende of onder druk staande gemeentebesturen zwaar gesanctioneerd. Het inschakelen van de burgemeester wijst op de ernst van de zaak; in januari 1944 stond Amsterdam onder het bestuur van de pro-Duitse burgemeester Edward Voûte. Dergelijke dossiers belandden vaak ook bij de Prijsbeheersing of de Crisiscontroletoestand (CCD). De familie Brandenburgh riskeerde hiermee niet alleen hun broodwinning, maar mogelijk ook zwaardere juridische vervolging. A. Brandenburgh H.F. Brandenburgh J. Brandenburgh
Samenvatting
Het document is een officiële strafmaatregel tegen drie individuen met de achternaam Brandenburgh, waarschijnlijk familieleden of compagnons in een visserij- of vishandelsbedrijf. De adressen (Sleutelbloemstraat, Polanenstraat, Distelweg) bevinden zich in Amsterdam-Noord, wat impliceert dat het hier gaat om een besluit van de directie van de Amsterdamse visafslag.
De kern van de overtreding is het niet volledig aanbieden van de toegewezen hoeveelheid vis op de officiële markt. In de context van 1944 duidt dit op een vermoedelijke onttrekking aan de legale distributie, mogelijk ten gunste van de zwarte markt of eigen gebruik. De sanctie is tweeledig:
1. Een onmiddellijke, voorlopige schorsing van deelname aan de visverdeling bij de afslag.
2. Een voordracht aan de burgemeester voor verdere (tuchtrechtelijke of strafrechtelijke) maatregelen.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening was in deze tijd onderworpen aan strikte regelgeving en distributie. Vissers en handelaren waren verplicht hun vangst via officiële kanalen (de afslag) aan te bieden om de rantsoenering te waarborgen en prijsopdrijving te voorkomen.
Overtredingen van de distributiewetten werden door de bezettingsautoriteiten en de collaborerende of onder druk staande gemeentebesturen zwaar gesanctioneerd. Het inschakelen van de burgemeester wijst op de ernst van de zaak; in januari 1944 stond Amsterdam onder het bestuur van de pro-Duitse burgemeester Edward Voûte. Dergelijke dossiers belandden vaak ook bij de Prijsbeheersing of de Crisiscontroletoestand (CCD). De familie Brandenburgh riskeerde hiermee niet alleen hun broodwinning, maar mogelijk ook zwaardere juridische vervolging.