Officiële brief (doorslag of archiefkopie). 10 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gemeentelijke marktdienst). Het Bestuur van de Gecombineerde Tuinbouw-Organisaties, Centrale Markt, H 91, Amsterdam-West. [Handgeschreven rechtsboven:] M. Brusse

[Links:] 64/5/5 M
[Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 11/3
[Rechts:] vP/G.

10 Maart 1939.

het Bestuur van de Gecombineerde
Tuinbouw-Organisaties,
Centrale Markt, H 91,
Amsterdam-West.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer bericht ik U, dat een verzoek om het door de tuinders op de Centrale Markt verschuldigde plaatsgeld te verlagen door mij niet in overweging kan worden genomen.

Mynerzyds bestaat geen bezwaar om tegen het einde van dit jaar opnieuw met U te spreken over de regeling van het opschuiven van natte tuinders op de Centrale Markt.

Wat de verbetering van de tuindersplaatsen voor de hal betreft diene, dat ten deze wordt gewacht op de uitwerking van nadere plannen van bestrating, alsmede op de noodzakelyke goedkeuring van het Gemeentebestuur.

De Directeur, * Inhoud: De directeur wijst een formeel verzoek van de tuinbouworganisaties af om de standplaatsgelden (het "plaatsgeld") op de Centrale Markt te verlagen. Er wordt wel ruimte gelaten voor toekomstig overleg (eind van het jaar) over de logistieke regeling van de zogenaamde "natte tuinders". Daarnaast wordt gemeld dat fysieke verbeteringen aan de standplaatsen vertraging oplopen door openstaande bestratingsplannen en de noodzaak voor goedkeuring door het Amsterdamse Gemeentebestuur.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in de formele, zakelijke stijl die gebruikelijk was in het interbellum. Opvallend is de archaïsche spelling met 'y' in plaats van 'ij' (bijv. "Mynerzyds", "noodzakelyke"), wat destijds nog veelvuldig voorkwam in administratieve teksten.
* Toon: De toon is beslist en bureaucratisch, met name door de onderstreping van het woord "niet", wat duidt op een definitieve afwijzing van de prijsverlaging op dat moment. * De Centrale Markt: De Centrale Markt in Amsterdam-West (aan de Jan van Galenstraat) werd geopend in 1934. Het was de centrale plek waar tuinders hun producten aan de stad leverden.
* Natte tuinders: Deze term werd gebruikt voor tuinders die hun waar in de open lucht (onoverdekt) verkochten, in tegenstelling tot de handelaren in de hallen. De "regeling van het opschuiven" heeft waarschijnlijk te maken met de fysieke positionering of roulatie van deze handelaren op het terrein.
* Tijdsbeeld: Maart 1939. De economische situatie was nog moeizaam en de dreiging van de Tweede Wereldoorlog nam toe. De tuinbouwsector stond onder druk, wat de vraag om verlaging van de standplaatsgelden verklaart. De bureaucratische molens van het Gemeentebestuur en de noodzaak voor infrastructuur (bestrating) zijn tijdloze thema's in de stedelijke administratie. M. Brusse