Getypte brief (kennisgeving van een curator). 17 februari 1939. Mr. L. Bouma, curator. Directeur Marktwezen te Amsterdam. Nº 64/10 / M. 1939 ^18/2 [stempel in paarse inkt]

Amsterdam, den 17 Februari 19 39

Mijne Heeren,

Als Curator in het faillissement van H.Krist [handgeschreven aantekening: zie afp Mr. [Muller?]]
van beroep Groentenhandelaar
wonende te Amsterdam
heb ik hierbij de eer U te berichten, dat den 17en Februari
j.l. door mij ter griffie der Arrondissements-Rechtbank te
Amsterdam en van het Kantongerecht te ----------
is gedeponeerd deeenige uitdeelingslijst in bovengemeld fail-
lissement, om aldaar gedurende 10 dagen ter kostelooze
inzage van de schuldeischers te liggen.
Voor U is daarop het bedrag uitgetrokken als op onder-
staande quitantie is vermeld. Ik verzoek U op 28 Febr. (10/12-2/5uur)
19 39 over dit bedrag te mijnen kantore Keizersgracht 586
te willen beschikken, tenzij U voor dien tegenbericht van mij
ontvangen mocht.

Aan De Curator voornoemd:
Directeur Marktwezen Mr. L. Bouma
te Amsterdam * Doel: De brief dient als officiële kennisgeving aan een schuldeiser (de Dienst Marktwezen) dat er een uitdelingslijst ter inzage ligt na het faillissement van een handelaar.
* Inhoud: Curator Mr. L. Bouma meldt dat H. Krist, een groentenhandelaar uit Amsterdam, failliet is. Schuldeisers kunnen de verdelingslijst inzien bij de rechtbank. De ontvanger wordt uitgenodigd om op een specifiek tijdstip het hem toekomende bedrag op te halen aan de Keizersgracht.
* Stijl: Formeel-juridisch taalgebruik ("heb ik de eer U te berichten", "te mijnen kantore"). De brief is een standaardformulier waarbij de specifieke details (namen, data, adressen) met een typmachine zijn ingevuld.
* Handgeschreven elementen: Rechtsboven staat een paraaf en een notitie die mogelijk verwijst naar een ander dossier of een collega-jurist ("Mr. Muller"?). * Tijdsbeeld: De brief dateert uit februari 1939, de late crisisjaren vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Faillissementen onder kleine zelfstandigen, zoals groentenhandelaren, kwamen in deze economisch onzekere tijd regelmatig voor.
* Locatie: De Keizersgracht 586, waar de curator kantoor hield, is een historisch grachtenpand in Amsterdam.
* Bestuur: De "Directeur Marktwezen" was verantwoordelijk voor het beheer van de Amsterdamse markten. Omdat de gefailleerde een groentenhandelaar was, had hij waarschijnlijk nog openstaande schulden (zoals marktgeld) bij de gemeente Amsterdam. H. Krist L. Bouma Gemeente Amsterdam Marktwezen